《医学三字经》详解（三）

【原文】后作者，渐侵淫；红紫色，郑卫音。

【语译】唐代以后的著作逐渐地增多了，其中不免也有一些不够成熟的作品，滥竽充数，如果拿这些作品来和古典医书比较起来，那就有些赶不上了，好像拿红的颜色来与紫的颜色相比、郑卫音乐与古代雅乐相比一样。

【原文】迨东垣，重脾胃；温燥行，升清气；虽未醇，亦足贵。

【语译】到了金时，李东垣在医学上倡导”重脾胃”的学说，主张用温燥性的药来升提清气。他临证处方用药较多，是比较庞杂的，不够纯正；而他的医学理论很有特色，有很多可贵之处。

【原文】若河间，专主火；遵之经，断自我；一二方，奇而妥。

【语译】象金代的刘河间，治病专从治火着眼。他的学说，虽然是根据《内经》的理论发展而来的，但有很多是自己的见解。他所制定的几个方剂，不仅有它的独创性，而且还是很妥善的。