“插朴”是什么垃圾？“豁水”怎么扔？掼垃圾的学问侬晓得伐

“

7月到，垃圾侬会分类了伐！掼垃圾搿桩事体再也不能淘浆糊咯！分了好，分了准，后续垃圾处理才能真正减量，处理起来也更环保！那么，小布来考考大家，上海话里的这些东西到底属于哪一类垃圾？比如“豁水”是啥垃圾？“尿布”是湿垃圾吗？今朝小布来帮侬弄弄清爽。

”

上海闲话：掼垃圾也大有学问 来自上海发布 00:00 01:02

——掼垃圾、厾垃圾——

“掼”和“厾”在上海闲话里都有“扔、丢”的意思。前者也有“摔、跌、搁置”的意思，后者亦有“投”的意思。

01

干垃圾篇

——自来火——

——马夹袋——

——尿布——

——香烟屁股——

02

湿垃圾篇

——豁水——

——蟹陀陀——

——珍珠米——

——黄芽菜——

——文旦——

——饭米糁——

——隔夜饭——

03

可回收垃圾篇

——插朴——

——听头——

04

有害垃圾篇

——电瓶——

你确定这期的上海闲话里的垃圾都能“拎得清”了吗？

“自来火”让我再想想……

小布

其实，在生活中还有其他充满“迷惑性”的上海闲话词汇，相信聪明的你经过思考，一定能将这些生活垃圾正确投放进垃圾桶！更多补充欢迎在评论中告诉小布哦~

小伙伴们，还记得白居易的诗歌《池上》用上海话怎么读吗？（不清楚的同学可以戳这里）这次小布为大家带来一组上海话童谣《吃蒲桃》，你能读得标准伐？欢迎大家在微信对话框界面将你读的语音发给小布，小布将选取一些幸运网友作为示例，为大家端字正音哦！

PS：真的有核桃壳，别扔在角落处哦，记得投进干垃圾桶。

吃蒲桃

我敲壳，侬剥肉，

吃脱肉，掼脱壳。

桃壳掼到门角落，

门角落里有桃壳。

制图：杜琼瑶

编辑：石轶君