杨震暮夜却金--天知，神知，我知，子知。何谓无知？

杨震四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。

译文

杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令。晚上，王密去拜见杨震，怀中揣了十斤金子，送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么没人知道！”王密羞愧地退出去了。

注释

1、却：不接受。拒绝

2、四迁：四次升迁；迁，升官

3、当：到...地方去

4、之：那个。

5、故：过去

6、茂才：优秀的人才

7、为：做

8、谒见：拜见

9、至：到

10、遗（wei）：赠与，送给。

11、何也：怎么回事

12、暮夜：晚上

13、无知：（古），没人知道；（今）没有常识

14、何谓：怎能能说

15、愧：感到羞愧 

作者简介