功夫熊猫3(MP3 中英字幕) 第1期:大战再起

Stairs! I don't think I can...
楼梯！我不认为我可以……
Hey guys...just start without me. I'll catch up.
嘿，伙计，没我就开始吧。我会迎头赶上。
Sweet!
不错！
Inner Peace. Inner Peace. Itchy nose. Finally, Inner Peace.
内心平静，内心平静。鼻子痒。终归内心平静。
Now what?
那是什么？
'Kai' old friend!
凯，老朋友！
Master Oogway.
乌龟大师。
Ah! Our battle ended five hundred years ago.
我们的战争五百年前就结束了。
Well, now I am ready for a rematch.
好吧，现在我准备好再来一次。
Took you long enough.
这花了你很长时间。
You've grown stronger.
你已经变得足够强壮。
500 years in the spirit realm, you'll pick up a thing or two.
500年前在灵界，你将会学习一两件事。
I have taken the Chi of every master here.
我已经得到了这里的每一个大师的气。

No. - Yes. And soon I'll have your power, too.
不。－是的。不久我也将会获得你的力量。
When will you realize, 'The more you take, the less you have'?
你什么时候才会意识到“你攫取的越多，你拥有的越少”？
With your Chi, I'll finally be able to return to the mortal world.
有了你的气，我终于将能够重回凡间。
And this time, you won't be there to stop me.
这次，你将不能再阻止我。
It was never my destiny to stop you. I have set another on that path.
阻止你从来不是我的命运，其他人会走这条路。
Then I will find him and take his Chi too.
那我将会找到他并拿走他的气。
Justice...is about to be served.
正义，将会到来。