打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
吴语上海话 沪语儿歌童谣文本搜索 未加整理

吴语上海话 沪语儿歌童谣文本搜索 未加整理

笃笃笃卖糖粥(附光盘100首上海弄堂童谣)

内容提要     石库门的弄堂,是上海城市的记忆,几百年来演绎着一个又一个动人的故事。石库门的弄堂,是上海城市文化的摇篮,哺育了一代又一代的上海市民。石库门的弄堂,更是孩子们的天堂。童年 是美好的,童谣是陶冶幼小心灵的音符,美好的童年总是健康上口的童谣相伴。上海的方言童谣保持了本地的文化特点,富有生活情趣,有着浓浓的上海“味道”。

     弄堂游戏,弄堂童谣,曾是上海石库门外道亮丽的风景线。虽然时过境迁,今天它已经黯然失色,但它毕竟是数代上海入儿时美好的回忆。我们在本书中所汇集的就是曾经在上海各大小弄堂中传唱的经典童谣,它们有的用上海方言传唱,有的可用普通话传唱;有的谐音押韵,琅琅上口,有的结合游戏,富有童趣。它们能让今天的小朋友感知父辈们是如何在玩乐中成长的。也希望这些童谣能为我们今天的小朋友长知识、炼智力、增乐趣,在快乐的环境中健康成长。


基本信息
  • ISBN:7561746237
  • 页 数:142
  • 出版日期:2006-05-01
  • 第1版 第1次印刷

《有趣个菜名》
阿拉才是上海人,
上海闲话真好听。
菜场里厢兜一圈,
各种菜名讲得清。
白菜叫作黄芽菜,
玉米叫作珍珠米。
莴苣叫作香乌笋,
土豆叫作洋山芋。
西红柿,叫番茄,
茄子茄子叫落苏,
还有交关好小菜,
大家才来寻一寻。

《称呼》
上海闲话真有趣,
称呼搭人家勿一样。
宝宝个妈妈叫姆妈,
姆妈个姆妈叫外婆,
姆妈个阿爸叫外公。
宝宝个爸爸叫阿爸,
阿爸个阿爸叫阿爷,
阿爸个姆妈叫阿奶。
上海闲话真有趣,
称呼搭人家勿一样。

沪语儿歌

嘟嘟飞

嘟嘟飞,虫虫飞,

拍拍小手虫虫飞;

嘟嘟飞,虫虫飞,

扇扇翅膀虫虫飞;

嘟嘟飞,虫虫飞,

翻个跟斗虫虫飞;

嘟嘟飞,虫虫飞,

恭喜拜年虫虫飞。


其一:(一边拍小毛头一边念)
  
  本来要打万万记,现在辰光来勿及,马马虎虎打十记:一、两、三、四、五、六、七、八、九,十

。打了十记还勿够,还要打三记:一、两、三。
  
  其二:(可接上面一首,取字音上的顶真续麻格,也可单念)美国鬼子拉加胡琴,咕~~哩咕哩咕”


  
  山上有只老虎,老虎关勒笼子里;笼子坏脱,老虎逃脱;逃到南京,买包糖精,摆勒水里浸一浸,

美国赤佬嘎胡琴,咕嘎咕嘎咕嘎~~
  
  其三:(这首文字难考,只能根据动作和发音胡编了,由大人手把着小毛头的两手做动作)
  
  尖尖斗(做两手手指相触科),绕绕丝(做车轮旋转科),洞洞飞呀~~(先两手相触两下,再做展

翅欲飞科)


补充其四:
  
  侬姓啥?我姓黄。啥个黄?草头黄。啥个草?青草。啥个青?碧青。啥个笔?毛笔。啥个毛?三毛

。啥个三?高山。啥个高?年糕。啥个年?一九六二年,拿(你)姆妈养了个小瘌痢。
  
  :)


一:辣块妈妈不开花,开花养个胖娃娃。(一看便知,是苏北话)
  
  二:马琅琅,马琅琅,骑马到松江。(让宝宝骑坐在大人腿上颠动,制造骑马效果。用宁波话念方

才有味)


笃笃笃,买糖粥,三斤胡桃四斤壳,张家老伯伯...
  
  摇啊摇,摇到外婆桥,外婆当偶好宝宝,糖一包,糕一包...
  
  还有一种两人玩的手指捏对方手背的游戏:喔哟哇,做啥啦?蚊子摇我呀,快点上来呀!被捏者就

上来再捏对方的手背...

笃笃笃,买糖粥,三斤胡桃四斤壳,张家老伯伯...
  张家老伯伯勒海伐?问侬讨只小花狗。
  小花狗眼睛还姆么张开来。

尖尖斗(做两手手指相触科),绕绕丝(做车轮旋转科),洞洞飞呀~~(先两手相触两下,再做展翅欲

飞科)
  
  
  -------------------------------------
  我记得的一则和这个有点像,是:
  鸡鸡斗,虫虫飞,苦(与苦同音,意为抓,不知道是哪个字,权用苦代)只麻将(宁波话,麻雀)

剥剥皮,咕一记飞忒了。


摇啊摇,要到外婆桥,外婆叫我好宝宝。。。。

沪语童谣--打大麦

劈劈啪,劈劈啪,
劈咧啪啦打大麦。
打麦打到正月正,
家家门口挂红灯。
打麦打到二月二,
各样种子都下地。
打麦打到三月三,
荠菜花像白雪嵌。
打麦打到四月四,
蔷薇红花开满枝。
打麦打到五月五,
裹只长脚棕子过端午。
打麦打到六月六,
毛狗猡猡淴个浴。
打麦打到七月七,
织女牛郞鹊桥来相见。
打麦打到八月八,
八十八个婆婆上宝塔。
前头婆婆脚一滑,
后头婆婆全吓煞。
打麦打到九月九,
九十九只蚊子叮石臽。
打麦打到十月十,
糯米粢团芝麻拌。
打麦打到十一月十一,
不做强盗不做贼。
打麦打到腊月腊,
连苡炮仗劈咧啪。

·“大头大头,下雨不愁;人家有伞,我有大头”。
·笃笃笃,卖糖粥,三斤蒲桃四斤壳,切侬肉,还侬壳,张家老伯伯勒拉挖?勒拉嗨。
问侬讨只小花狗。侬来拣一只。汪、汪、汪!
·三、三、三,山上有只木头人,不许讲话不许动!(看啥人动,动了就要接下去讲)
本来要打千千万万记,现在辰光来不及,马马虎虎打十记。
一、二、三、四、五,六、七、八、九、十。
打了十记还不够,还要打三记。一、二、三。
山上有只老虎,老虎要吃人,把伊关在笼子里。笼子坏忒,老虎逃脱,逃到南京。买包糖精,摆嘞水里

浸一浸,美国赤佬拉(密西密西)拉胡琴,吭哩吭哩吭
·啷啷啷,啷啷啷,骑马到松江,松江老虎叫,别转马头落北跑。
一跑跑到卖花桥,桥上有只鸟,飞到佘山上,山上有只庙。庙里有个小和尚,“嗯啊嗯啊”要吃绿豆汤

,拨伲打一记,老老实实孵日旺。

·一歇哭,一歇笑,两只眼睛开大炮。一开开到城隍庙,城隍老爷哈哈笑。
·今朝礼拜三,上海来了个小瘪三。着末着件白衬衫,撑末撑顶黑阳伞。
拖末拖双木拖板,跑末跑到凤凰山。凤凰山上跌下来,屁股跌得粉粉碎。
打只电话三零三,三零三医生猪头三。
·小三子,拉车子,一拉拉到陆家嘴。拾着一包香瓜子,炒炒一锅子,吃吃一肚子,拆拆一裤子,到黄

浦江边汰裤子 ,拨拉红头阿三看见仔,拖到巡捕房里罚角子。

·摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥,外婆对我眯眯笑。
买条鱼来烧烧伊,头勿熟,尾巴焦,盛勒碗里蹦蹦跳,猫吃仔,眯眯笑。狗吃仔,豁虎跳。
摇啊摇,摇啊摇,一摇摇到外婆桥,阿婆叫我好宝宝,娘舅给我吃块糕。
·冬瓜皮,西瓜皮,小姑娘赤膊老面皮。
·山浪有只庙,庙里有只缸,缸里有个小和尚,嗯呀嗯呀要吃绿豆汤。
·今朝礼拜三,我去买阳伞,落脱三角三,打只电话三零三,回去做瘪三。
·摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥。外婆叫我好宝宝,一块馒头一块糕,吃仔就要跑。(版本2)
· 赖学精,白虱精。书包掼勒屋头顶,看见先生难为情。三十二只钉鞋钉,钉死钉杀钉勿进。
·从前有个老伯伯,年纪八十八。早浪头八点钟起来,乘八路电车,跑到八仙桥。买勒八碗八宝饭,一

共享脱八十八块八角八。
·我来讲只故事,故事里向有只兔子。兔子跑了,故事完勒。
·长脚鹭鸶敲洋钉,敲来敲去敲勿进,原来是只螺丝钉。

·落雨喽,打烊喽,小八腊子开会喽。
(叠只儿歌,小辰光乘风凉碰到落雨,就会呵斥呵斥拿勒躺椅边走边讲格)
·庙里一只猫,庙外一只猫。庙里猫咬庙外猫,庙外猫咬庙里猫。勿晓得到底是庙里猫咬庙外猫,还是

庙外猫咬庙里猫。
·鸡鸡斗,蓬蓬飞,飞到娘舅背后底。娘舅话啦杀脱伊,舅妈话啦留啦些。
留到开年孵小鸡,小鸡蹲在青草里。割脱青草种米苋,吃仔米苋上西天。
·小星星,亮晶晶,青石板上钉铜钉。小星星,亮晶晶,伊拉对侬眨眼睛。
·金锁银锁,呱啦啦啦一锁,乏到三锁,就是侬遮。
·侬姓啥?我姓黄。啥额黄?草头黄。啥额草?青草。啥额青?笔绿青。啥额笔?毛笔。
啥额毛?三毛。啥额三?高山。啥额高?年糕。啥额年?xxxx年,妈妈养出来弄只小xx。
·打到安徽 安徽买布 买这个姐夫 姐夫关门 关着个苍蝇 苍蝇擦屁 擦到庙里 庙里扫地
扫着两只蚂蚁 蚂蚁爬浜 爬着两根长枪 打死东洋鬼子 大炮 哄哄哄!!

·弄姓啥?吾姓差。
差啥?差家浜
浜啥?浜子桥
桥啥?桥蜡烛
烛啥?烛子签
签啥?签子精
精啥?精萝卜
卜啥?卜铜佃
佃啥?佃酱果
果啥?果子肉
肉啥?肉长杆
杆啥?杆子糖
糖么甜,买包盐
盐么含,买着篮
篮么漏,买包豆
豆么香,买着姜
姜么辣,买着鸭
鸭么叫,买着鸟
鸟么飞,买着鸡
鸡么啼,买着梨
希特三母到八地


木头人


三、三、三,
山上有只木头人,
不许讲话不许动!
本来要打千千万万记,
现在辰光来不及,
马马虎虎打十记。
一、二、三、四、五,
六、七、八、九、十。
打了十记还不够,
还要打三记。
一、二、三。
山上有只老虎,
老虎要吃人,
把伊关在笼子里。
笼子坏忒,
老虎逃脱,
逃到南京。
买包糖精,
摆嘞水里浸一浸,
美国赤佬拉(密西密西)拉胡琴,
吭哩吭哩吭

沪语童谣

落雨了,打烊了,小八腊子开会喽

一歇哭,一歇笑,两只眼睛开大炮

哎呦哇!做啥啦?老鼠咬我了,快点上来呀

新剃头,要打头,勿打三记触霉头

本来要打万万记,现在辰光来不及,马马乎乎打十记

小弟弟、小妹妹跑开点,敲碎玻璃老价佃

冬瓜皮、西瓜皮,小姑娘赤膊老面皮

金锁、银锁,咯鳓鳓鳓一锁

。。。。。。。。。。。。


“笃笃笃,

卖糖粥,

三斤核桃四斤壳,

吃侬额肉,

还侬额壳,

张家老伯伯,

问侬讨只小花狗。

汪,汪~~”


比如31题中的“野胡弹”,经考证应为“夜壶台”。
又如27中,音译应接近“来塞”,写为“来事”,我是上海人也没能看懂。
还有,第45题和第1题是有矛盾的,如“台老三”意指死,那么翘辫子也是死,答案不应为A。

《潮头谣》,

张厚德
“做人要做弄潮人,/当兵要当排头兵,/改革要有领头羊,/一马当先有海上人。//改革开放弄潮人,/

经发方式排头兵,/社会和谐领头羊,/加强党建有海上人。//建党圣地弄潮人,/工人运动排头兵,/创

新神州领头羊,/服务全国有海上人。//海纳百川弄潮人,/敢做潮头排头兵,/五湖四海领头羊,/上海

人先做海上人!”


童谣《做事机遇谣》
张厚德

这是一首以“遇”字结尾的“遇字歌”,说的是:“做事的机遇好机遇,/做事的机遇胜奇遇,/做事的

机遇是知遇,/做事的机遇长相遇。//四个率先好机遇,/四个中心胜奇遇,/社会主义是知遇,/中国特

色长相遇。”

《上海高度谣》张厚德,是以这位领导同志讲话中提到的“全局高度”“尽心尽责尽力”作为我们上海

要带头发掘、弘扬的全局精神为突出的亮点来创作的。说的是:“全局有高度,/高度有风度,/上海有

高度,/上海有风度。//全局有高度,/高度有速度,/上海有高度,/上海有速度。//全局有高度,/高度

有亮度,/上海有高度,/上海有亮度。”(可反复唱诵多遍。)

《泪花》,只有六句共二十六个字,说的是:“一棵树,/十朵花。/大雨哗哗下,/打落一朵花。/树上

十朵花,/朵朵挂泪花。”

《送新娘》,故事性很强,说的是:“森林里,送新娘,/队伍排得长又长:/狗熊打鼓咚咚咚,/野猪敲

锣锵锵锵;/大象竖起长鼻子,/呜哩呜哩吹唢呐。/老虎狮子抬花轿,/气喘吁吁头冒汗。/猴子蹦来又蹦

去,/砰砰叭叭放炮仗。/乐得新娘大河马,/坐在轿里往外望。”


《一二三四》,是一首只有四句的传统数字童谣(并非电脑文化中的“数字”概念),特别引起了我们

社区诗教课题的注意,这首童谣说的是:“一个小孩哈哈笑,/两只小兔蹦蹦跳,/三只小猴在吃桃,/四

条小鱼尾巴摇。”

传统的《数蛤蟆》,说的是:“一条蛤蟆一张嘴,/两只眼睛四条腿,/扑通一声跳下水。//两个蛤蟆两

张嘴,/四只眼睛八条腿,/扑通扑通跳下水。”


摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝,我问外婆要糖膏" "本来要打千千万万记,现在时间来不及,马马虎虎打十记,一、二、三、四....." "笃笃笃,卖糖膏,三斤胡桃四斤壳,吃侬个肉,还侬个壳"

落雨了,打烊了,小八腊子开会去了.......


笃笃笃卖糖粥


2007年3月4日 17:04:00

笃笃笃,卖糖粥

笃笃笃,卖糖粥,

三斤蒲桃四斤壳,

吃侬肉,还侬壳,

张家老伯伯勒拉伐?

勒拉嗨。

问侬讨只小花狗。

侬来拣一只。

汪、汪、汪!

小贴士:1、笃笃笃:象声词,敲击器物的声音。

        2、蒲桃:吴方言,名词,核桃。

        3、侬:吴方言,代词,你。

        4、勒拉伐:吴方言,在不在?

        5、勒拉嗨:吴方言,在。

江南民谣童谣(《月光启蒙》资料)zhuan

江南民谣童谣(《月光启蒙》资料)

旧时江南农村,儿童生活除夏日游泳,摸蚌,冬日堆雪人,捉迷藏,春秋下田劳作,割草之外,文化生活单调。城里的大戏当然难得到乡下来演出。但劳动人员唱的山歌 到了教育儿童这一坎上,便变成朗朗上口的童谣,也能滋润儿童的心田,培育儿童的童趣,令人终生难忘。如今老年人回忆起来,尚感稚朴天真,趣味盎然。
    薛志刚先生写到《打大麦》《外婆桥》等之外,有趣的童谣确是很多很多的。记得有一童谣是唱给欲哭的儿童听的:“点点窝窝,蚂蚁做窝,猫咪吃饭,老虫吃油,麻雀起飞,飞到田里,叽哩叽哩……”几句话说出四种小动物,如一幅动物世界画,唱吧,大人去呵欲哭孩子的夹肢,孩子就破涕为笑了。
有一首讽刺私塾老师的,描述少数老师的神态、动作、心理,颇传神,那时确有这样的老师,混饭吃的:忘形得意而懒惰,唱得入木三分:
先生先,屁股尖,
坐勒马上颠勒颠,
要吃豆腐自家煎,
坐勒屋檐头浪吸筒烟。
记得一首叫《萤火虫》的儿歌,反映农民被压迫之苦:
萤火虫   夜夜红,
飞到西   飞到东,
身上结盏小灯笼。
你俚爷勒俚,你俚娘勒俚,
三条麻绳绑勒理,
有铜钿,赎得去,
呒铜钿,掉勒俚……
大人的辛酸,儿童是浑然不觉的,唱着玩而已。
    另有一些童谣,像广西民歌,可对唱的,上句联下句,扣得紧,但散漫无序,却有趣得紧,例如“你说,你姓啥,我说,我姓徐,啥叫徐?徐茂公,啥叫公?公鸡鸡,啥叫鸡?鸡婆,啥叫婆?婆鞋,啥叫鞋?鞋箱,啥叫箱?箱笼,啥叫笼?龙船,啥叫船?船稍,啥叫稍?筲基……”一直说下去,说到没词了才完,可以丰富幼儿的词汇。另一首唱月亮的儿歌,记得是这样:
月亮堂堂,跳过门堂,
门堂高,打把刀,
刀已快,切切菜,
菜已青,买只钉,
钉已锈,买只牛,
牛已凶,买面弓,
弓已烂,买只篮,
上面装青菜,下面装鸡蛋……
也可一直说下去,可以激发少儿的想象力,扩大知识面。每当如今少儿在家庭宴会上唱的“妹妹坐船头,哥在岸上走”,不禁记忆起儿时的童谣,心中就涌起无限的怀旧之思。

从前有座山,叫黄昆山;
山浪有条路,叫叽哩咕噜;
路边有只庙,叫莫名其妙;
庙里有只缸,叫四大金刚;
身浪有把剑,叫看勿见;
来了两个官,一个叫笔套管,一个叫痰盂罐……

本来要打千万记,现在辰光来不及,马马虎虎打十记,一、二、三、四、五、六……

笃笃笃,卖糖粥,三斤胡桃四斤壳。

一歇哭,一歇笑,两只眼睛开大炮。一开开到城隍庙,城隍老爷哈哈笑。

赖学精,白相精,书包掼辣屋头顶,看见先生难为情!

叫伊淘淘米,揿脱仔饭箩底;
叫伊豁豁水,撅起屁股摸螺蛳;
叫伊拔拔葱,登拉田里竖烟囱;
叫伊纺纺纱,锭子头上开朵花;
叫伊绣绣鞋,好像鸡脚赖;
叫伊织织布,布机肚里撤推污;
叫伊兜兜火,东家白话西家坐;
叫伊捉捉虾,偷到隔壁田里瓜。

分享到:

你可能也喜欢

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
弄堂里的老上海童谣,你还记得几首?
老上海的童谣(22首)
你还会唱吗 记忆中的那些上海话童谣
上海弄堂童谣小集:曾在耳边的这些歌你还记得多少?
小辰光的童谣,你还记得么?
老上海童谣
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服