临江仙·资善堂中三十载

【北宋】晏殊

资善堂中三十载，旧人多是凋零。

与君相见最伤情。

一尊如旧，聊且话平生。

此别要知须强饮，雪残风细长亭。

待君归觐九重城。

帝宸思旧，朝夕奉皇明。

【译文】

在资善堂一直呆了三十年，旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感，一杯酒还没有喝一点，只顾在叙述平生的经见。

这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒，待您回去觐见侍奉皇帝时，再怀想旧时的美好光景。

【注释】

①临江仙：双调小令，唐教坊曲名，后用为词牌。五十八字，上下片各三平韵。

②资善堂：宋朝培育官才的学堂。

③凋零：引中为过世。

④觐：朝拜天子。

⑤九重：官禁。

⑥帝宸：帝王住的地方、宫殿。

【赏析】

该词上片叹旧人之“凋零”，以显仅存者相逢之不易，充满了伤感的气氛；下片对友人发出良好的祝愿，情意款款，语调深沉，如见两个老人促膝谈心。全词写出了词人与友人相见时心中的无限感慨，情真意切，感情真挚。

【背景介绍】

庆历八年（1048），晏殊罢相后由知颍州（今安徽阜阳），徙知陈州（今河南周口地区）。本年正月，范仲淹自邓州（今河南邓县）移杭州，路过陈州，拜谒晏殊，欢饮数日，此词即这次送别范仲淹之作。

【格律对照】

资善堂中三十载，旧人多是凋零。

平仄平平平仄仄，平平仄仄平平。

与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。

仄平平仄仄平平。仄平平仄，平仄仄平平。

此别要知须强饮，雪残风细长亭。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。

待君归觐九重城。帝宸思旧，朝夕奉皇明。

平平仄仄仄平平。仄平平仄，平仄仄平平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

梅花引：词牌名，又名“小梅花”“将进酒”“行路难”“贫也乐”。《词谱》以贺铸《将进酒·城下路》为正体，双调五十七字，前段七句三仄韵、三平韵，后段六句两仄韵、两平韵、一叠韵。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。