千万不要把“blue moon”理解成“蓝月亮”！

英语中有些短语不能按字面意思去理解，千万不要把“blue moon”理解成“蓝月亮”，其实是指“一个月中第二次满月”！一个月第二次满月的现象非常罕见，我们中文说“千载难逢”，英语里有个对应的表达“once in a blue moon”，今天就来学学这个表达！

听节目：once in a blue moon 来自美剧英语 00:00 03:06

点击上方绿标收听节目！

once in a blue moon

每天讲解一个实用口语表达，帮你轻松学英语！常用的口语表达学透，才能真正提高英语口头交流的能力。今天要和大家分享的口语表达是：once in a blue moon.

once是“一次”的意思，blue moon 字面意思蓝色的月亮，是指“一个月中第二次满月”，这种情况是很少的，大约每32个月左右会出现一次“一个月两次圆月”的现象。因此，once in a blue moon 这个口语表达的意思就是：很少发生的事情，十分难得，千载难逢。

Once in a blue moon, I buy a fashion magazine, just to see what people are wearing.

今天我破天荒地买了本时尚杂志，看看大家都在穿什么。

Once in a blue moon I'll have a beer with my friends, but it's not my regular drink.

我不太喝啤酒，和朋友聚会才偶尔喝一次。

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句：

Once in a blue moon I go to the cinema, only when there's a film I really, really want to see.

我很少去电影院，只有碰到我特别特别想看的电影才会去。

I'm very careful about what I eat so it's only once in a blue moon I eat fast food.

我很注重饮食，几乎不吃快餐。

Because I live abroad, I get to see my parents once in a blue moon.

因为我住在国外，所以难得见到我父母。

每天记住记牢一个实用口语表达，每天进步一点点。