打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
趣解《诗经·郑风·子衿》慢时光里的诗短情长
userphoto

2022.05.09 河南省

关注


子衿

朗诵:肖   洒
解读:南一号
书法:江淮樵夫

原  文

译  文

右衽青青是你的衣襟,

情思悠悠是我的痴心。

纵然我未曾前去找你,

你难道不能鸿雁传音?

佩玉青青是你的绶带,

思潮澎湃是我的心海。

纵然我未曾与你约定,

你难道不会主动前来?

登楼眺望城门闭又张,

翘首期盼左右复徜徉。

不过一日不见君模样,

似水流光堪比三月长。

解  读

“青青子衿,悠悠我心……”即使如我般学业不精,在那个不求甚解的年龄里,也对开篇这两句耳熟能详。不光我等耳熟能详,就连一代枭雄曹操也牢牢记住了这两句,且原文引用,将《子衿》变成了《短歌行》的原文本,“青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。”表达了他求贤若渴的心情——这正是“贤良虐我千百遍,我待贤良如初恋”。

就这么一首经久不衰的情歌,《毛诗序》也能将之曲解成“刺学校废也,乱世则学校不修焉”。到底不知这是用哪个眼睛看得?哪只耳朵听得?哪个字提到了学校失修?朱熹《诗集传》则将其理解为“淫奔之诗。”谈个恋爱、想个帅哥就成“淫奔”了,您老是来建文字狱的吗?如此假正经,如此胡说八道,分明违背了孔老夫子“思无邪”的原义,不光想多了,还想歪了、想偏了、想邪了。远古先民才没那么多曲曲弯弯的心眼子,他们就是把自己看的听的想的说的做的给唱出来,直抒胸意。可总有人书读得多了,竟读出杂念来了。这是欺负诗中少女读书少的节奏吗?人家招谁惹谁了?不就是埋怨两句情郎吗?

既然历史争议如此面目可憎,在此也就表过不题,来来来,言归正传。

话说,思念里,每个字都很贵。一首《子衿》,思如怨念如诉,短短四十九字,已是情之极致。一个字不多,一个字不少,就这样刚刚好。

这是一首无需多言、心照不宣的歌,只可意味,不可言传;只可默诵,无需释义。不要说解读,哪怕仅仅把它译成白话,都如同给往日思念注了水,稀释了那在长情岁月中酿出的浓烈醇香,进而损伤了它的本真之美。

那么,今天,让我们另辟蹊径,化身诗中小女子,体验那青涩的爱恋,那无端的猜疑,那无理的埋怨,那甜蜜的思念,那含蓄的表白,那夸张的熬煎,在逆行的时光里尽情回味初恋这道菜,解开相思的配方,称量那一点念,一点怨,一点甜。

内心有戏“一点怨”

如果说《秦风·蒹葭》是一段自言自语的独白,那么《子衿》就是一场跌宕起伏的内心戏。此诗开创了文学创作中心理描写的先河,通过细致入微的内心活动,把恋爱中小女子的心思行动勾画得活灵活现。于情思绵绵、坐立不安间暴露出女子痴念情郎时的矜持、含蓄、欲语还休,可谓是描写相思之情的经典之作。

《子衿》通篇是女孩在思念,在臆想,在幽怨,在感叹,充分展现了深陷爱情中的主人公复杂丰富的内心情愫。情郎还未见,心中剧情都演出好几集了。

品读此诗,即使不通乐理,也会不自觉地唱出来。字里行间,一个在城楼上及目远眺等情郎的少女形象清晰可辨。

她登上城楼之巅,不时踮起脚尖眺望远方,希望能看到意中人前来的身影。从日出东方到日薄西山,他还是没有在逐渐稀少的人流中出现。女孩望眼欲穿,忍不住走来走去以缓解焦虑。

久等未能如愿,她心中暗生埋怨。那无理取闹的撒娇心理“虽然我没有去找你,你就不能捎封信来吗?虽然我们未能事先约好,你就不能主动来找我吗?”哈哈,这不就是曾经年少的你和我吗?我对你的思念,不说,你也应该明白;我想见到你的心情,不说,你也应该知道;因为,“心有灵犀一点通”嘛。但是,我想你的时候,你没有出现,你没有到来,你是不是变心了?你是不是移情别恋了?你是不是出轨了?……

可以想见,这段怨,等到两人终于相见时,女孩可能会梨花带雨地说出来,而男孩自然也很委屈:“你不说,我怎么会知道你想见我?我怎么会知道你在城楼上等我?”

我不管我不管,你必须知道,你就要知道,你不知道就是不爱我了……

男孩无语……

记得中学时代,有一首流行歌曲叫《女孩的心思男孩你别猜》“你猜来猜去也猜不明白,不知道她为什么掉眼泪,也不知她为什么笑开怀……”

在爱情里,男女犹如两个来自不同星球的物种,一个入眼一个入心。男孩眼中的爱情是“收付实现制”,有时间了,约好了,就享受当下,卿卿我我你侬我侬;分别了,就忙手头的事,打游戏踢足球,约狐朋狗友喝大酒吹大牛。女孩心中的爱情是“朝朝暮暮式”,在一起时,相亲相爱;分开之后,心心念念。所以,男女永远不同步。

女孩永远认为,既然爱,你就应该知道我所有的心思;男孩却觉得,你有什么想法就说出来,不然,我怎么会明白?

看来,女孩的爱情很“霸道”,男孩对爱情则是莫名其妙。

其实,爱,就要勇敢地说出来,让对方知道你想要的是什么,而不是理所当然认为对方应该如何。人心隔肚皮,有时连自己尚且不能完全认清自己,又怎么能用“爱”绑架他人,苛求别人做到?永远不要认为,别人能理解你未说出的意思;永远不要期望,别人能满足你未表达的需求。

据说,80%的男人不知道女朋友为什么生气,而剩下的20%,则压根不知道女朋友生气了。

看,这就是男女有别,性别差异,多么残酷的现实啊!而支撑这现实剧情的,便是——

相对论下“一点念”

女孩思念心上人,心情焦灼,以至等不及,跑到城楼上四处张望,希望能看到那青青衣襟。久等不见君,苦了一片心。她在彷徨不安与热烈渴望中变得着急,不禁“佻兮挞兮”,任城门闭开,她自走去走来。这一句极有画面感,因为这也是我们在等待中的习惯性动作。

她的思念很内敛,只是青青的衣襟,只是青青的佩带,衣着和饰物的特写,成功地让她心中的那位青年才俊虽仅以衣襟和绶带的片面出场,却醉倒了青葱岁月。

世界上最漫长的,莫过于等待。

因为思慕太过,时间像是静止不动一般,分分秒秒都是煎熬。这是货真价实的思念,也许外表看不出一点点,或仅有一点点,但内心深处却是波涛汹涌、不能自抑。矜持,是传统女性的“美德”,所以,她不能直白地像个女汉子似地把内心的想法说出来,但思念如酒,越是深藏,便越是浓烈。

而这“一点念所包含的炽热情感,及至最后一句“一日不见,如三月兮。”我们方恍然大悟、掩嘴失笑。原来,这位苦于相思的女孩与她思慕的心上人,才不过分别了一天而已。

不过一天未见,为何却长若经年?

莫笑,莫笑,不要笑!笑啥笑?好像你没干过似的!

一首短诗,唯美相思,竟然藏着若干年之后被爱因思坦揭示出来的“相对论”!太伟大了!

连刚入学的七岁小儿都知道,时间就像个淘气的魔术师,他总是偷偷把痛苦拉长把快乐缩短,因此,玩耍的幸福时光总是过得飞快,像是被按下了快进键;而写作业的时光却无比漫长,像是被做成了慢镜头……

爱情也是这样。热恋中的男女,厮守在一起的时间总是无比短暂,就像一眨眼,根本来不及把知心话儿都说完;而分别的时光却无比漫长,一日不见君,犹如三月长。

唉,都是爱情惹的祸。

哼,爱情才不背这个锅!

“入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。”既然相思如此之苦,为什么千百年来却让无数男女甘之若饴呢?那便有必要感受一下先秦时期——

相思苦中“一点甜”

让我们再次聚焦城门观楼上那个徘徊的女孩。你会发现她有时若有所思,有时独自傻笑,有时面若含羞。此时,她的心里,全是那明媚的少年,举手投足都散发着迷人的魅力。他青青的衣领在她眼前晃动,他飘逸的佩带在她脑海闪现,想起他,就全是他,她不自觉羞红了脸,心里却溢满了甜。

原来,那无法言说的深情告白、婉转埋怨、热切期盼,千般苦痛,只为这一点甜。就是这么一点甜,成就了古往今来男痴女怨;就是这么一点甜,催生出多少爱情传奇亘古流传;就是这么一点甜,谱就一曲原始恋歌清洌如泉。

千年日月转瞬间,思念如昨,爱恨如烟。相思苦,相思甜,既难抑思念,不如纵情思念。最是那满腹经纶风度翩翩,最是那衣领青青佩带飘然,最是那青春年少梦绕魂牵。每一种相遇都注定于天,每一次等待都分秒如年,每一声怨恨都情有可原。漫步于这段唯美的慢时光,感受其中的距离可贵、情长诗短,不禁羡慕起诗中人:若有一人可思念,哪有距离能切断?若有一人可爱恋,哪有愁肠不回转?若有青春可复返,哪容良缘成憾然?

千年日月转瞬间,思念如昨,爱恨如烟。相思苦,相思甜,既难抑思念,不如纵情思念。最是那满腹经纶风度翩翩,最是那衣领青青佩带飘然,最是那青春年少梦绕魂牵。每一种相遇都注定于天,每一次等待都情有可原。漫步于这段唯美的慢时光,感受其中的距离可贵、情长诗短,不禁羡慕起诗中人:若有一人可思念,哪有距离能切断?若有一人可爱恋,哪有愁肠不回转?若有青春可复返,哪容良缘成憾然?

往期回顾

诵唱趣解《诗经·周南·关雎》中的“少年维特之烦恼”

趣解《诗经·周南·葛覃》当娘家成为“诗和远方 ”

趣解《诗经》|《唐风·扬之水》里的“恩重如仇”

诵唱趣解《诗经·秦风·蒹葭》 一生一场梦,一梦三千年

【好书推荐】

     作家出版社最新出版诗经研究专家——北京演讲与口才学会党支部书记、副会长,河南省演讲与口才学会荣誉会长许清林先生著作《诗经探蕴》,为《诗经》爱好者解决了读《经》的几大难题 ——把亲情、爱情、家国情怀、个人修为等思想道德修养对应的是《诗经》哪些篇章,都逐一列出,纲举目张;删繁就简,所作的注释和解析力求简明扼要,通俗易懂,写出的译文多是有韵的古风诗体,原文译文相映成辉;启蒙版设计,全文注音,更利于诵读和传播。好书,不可错过!

扫码下单,好书到家

朗诵


解读


赵岩,女,河南永城人,曾用笔名南一号、瞧瞧,注册会计师,注册税务师,管理学硕士,河南省作家协会会员;爱好阅读、写作,出版散文集《她来人间食烟火》。
特别推荐
中国语文报刊协会演讲与口才分会会员

点击⬇福利

普通话水平测试朗读作品60篇(合集)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
芣苢
诗遇见歌|“青青子衿,悠悠我心”讲的是个怎样的故事?
【古诗词诵读解说】诗经•子衿
一首《如约桃花开》,桃花最懂情人心,思念时节沾衣襟
《诗经》中一首经典的爱情诗,真挚动人,令人赞不绝口
诗经里的那些情诗
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服