打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【爸妈课堂】如何为孩子挑选合适的读物
相信有不少宝爸宝妈都接触过蓝思等级这个概念,今天咱们就来具体的了解一下以下问题:
1.    什么是蓝思?
2.    蓝思级别是什么?蓝思等级难度分级是什么?
3.    如何用蓝思等级衡量一个出版物的难易程度?
4.    对于中国的读者,如何根据蓝思等级确定自己的阅读水平?(表)
5.    怎样为孩子选择合适的书?
6.    蓝思等级特殊符号标注
7.    选书注意事项
8.    常见的桥梁书、章节书的蓝思等级
1.什么是蓝思?
Lexile(蓝思)是衡量读者阅读水平和标识出版物难易程度时使用的单位。读懂一本初级低幼读物与读懂一本百科全书之间差距的千分之一被定义为1个Lexile。
2. 蓝思级别是什么?蓝思的难度分级是什么?
蓝思阅读测评体系用统一的尺度对读者的阅读能力和读物的难度等级进行等级,可以将二者匹配,从而辅助老师、家长为孩子选择合适的读物。
蓝思阅读测评体系使用数字加字母“L” 作为衡量难度的度量标尺,难度范围为0L~1800L,数字越小表示读物难度越低或读者阅读能力越低,反之则表示读物难度越高或读者阅读能力越高。
指数分为个人读书能力指数 (Lexile Reader Measure) 和各种书的难易度指数( Lexile Text Measure)。这两种指数的范围都是最低 200L、最高 1700L,并以此进行相互匹配。
3. 如何用蓝思等级衡量一个出版物的难易程度?
蓝思体系在计算一篇文章的难度时,会先将文章按125-140不等的单词自然分段,每一段成为一个slice。然后通过一个代数公式(Lexile equation)把每个slice的词汇频率和句子长度综合运算,得出这个slice的蓝思等级,最后,再对所有slice的蓝思等级进行平均,计算出这篇文章的蓝思等级。
具体示例如下:
书名
作者
蓝思等级
字数
平均句长
词汇频率
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
Rowling,
J.K
880L
76896
11.94
3.25185
拿《哈利·波特与魔法石》的总字数是76896字,平均每句话是11.94个单词,蓝思词汇频率计算为3.25185,所以综合下来看,这本书的蓝思等级是880L。
不过这里也有个温馨小提示给宝爸宝妈们:
蓝思级别只是简单地通过分析系会难度和句子的长度来分级,不考虑文字背后更深层次的思想、情感、寓意、知识背景等方面,因此只能是做个参考,难度分级也不一定准确。为此,美国还有一些其他的分级体系相互补充。
4. 对于中国的读者,如何根据蓝思等级确定自己的阅读水平?
对于中国的读者,如何根据蓝思等级确定自己的阅读水平呢?这里也用一个简单的表格给大家参考一下!
从这个表格可以看出,国内小学英语课程程度的孩子可以选择蓝思等级在300L以下的英文图书,初中文化程度的可以选择600L以下的,高中文化程度的可以选择蓝思等级在800L一下的英文图书。
不过,表格里的对应关系仅供参考,事实上,孩子的实际阅读水平可能会高于或者低于孩子正在读的年级,这可能是多种原因,综合影响的结果,所以家长不能简单的按照年级的对应来对孩子的学习能力进行评价哦!
5. 怎样为孩子选择合适的书?
读者可以根据自己的蓝思等级轻松选择适合自己的读物,读者对该读物的理解程度会是75%——这个难度既不会让读者因无法驾驭读物而失去信心,也能对读者现有的能力提出挑战,激发他们阅读和学习的兴趣,鼓励读者不断地取得进步,比如读者阅读能力为880L,就可以选择880L左右的读物进行阅读。
那么怎样帮助孩子选择合适的图书呢?这里Echo和宝爸宝妈们介绍下蓝思的官网,官网有两个非常赞的功能:查找图书的蓝思级别,根据蓝思级别找书。
进入蓝思官网https://www.lexile.com/
先来讲下如何利用官网来测一本书的蓝思等级:
通过Quick Book Search,可以很快地找到一本书的蓝思等级,在这里输入这本书的标题,作者或者书的ISBN即可找到书籍的蓝思等级了!
那么如何利用官网来找到适合孩子目前水平的书籍呢?
在红色标注部分的框里输入孩子的蓝思水平后点击Search,即可找到所查级别范围内的图书了,图书会有不同的体裁分类,宝爸宝妈可以根据需要进行选择了。
6.    蓝思等级特殊符号标注
蓝思级别是什么书都可以查到的,不仅可以查章节书,绘本也是可以查到的。不过在查询绘本的时候有时候会在数字前出现一些字母。
比如Goodnight Moon 《晚安,月亮》这里在查询的时候,数字前会出现字母。
这是因为:
在计算蓝思级别低于200L的文本或文本字数少于500个单词时,由于这类文本文字较少,插图较多,语句重复性往往比较高,所以仅仅考虑语义难度和句法难度容易会产生误差。因此,一般会在按公式计算出的蓝思级别的基础上减去120L,并且根据图书特点在级别前标注特殊符号。
这些符号如下:
AD=Adult Directed
家长指导书籍。这类读物一般都是带有文字的绘本,适合家长陪同学龄前儿童一起阅读。
NC=Non-Conforming
非常规书籍。这类读物的语言难度一般超过了目标读者的阅读能力。适合阅读能力高于平均水平的读者阅读。
HL=High-Low
趣味性高但难度低的书籍。适合较高年级阅读能力较低的学生。
IG=Illustrated Guide
图释。一般是百科全书。
GN=Graphic Novel
连环画或漫画。
BR=Beginning Reading
初级读物。
NP=Non-Prose
非散文性文章。如诗歌、歌词或者菜谱。此类文章无法评定蓝思等级。
以上的符号会出现在蓝思等级数字之前,如AD780L。
7.    选书注意事项
下面是一些选书过程中可以参考的点,帮助宝爸宝妈更好地选书!
Too Hard 过难的书
*There are more than five tricky words per page
每页有超过5个感到棘手的单词。
*I have to reread a lot.
需要多次反复阅读。
*Iread the story too slowly.
阅读得不够流利,速度太慢。
出现以上情况,可能就是书本选的过难了。
Too Easy过易的书
*There are no tricky words.
没有感到棘手的单词。
*I read without having to think about it.阅读的时候没有思考。
*I read the story too fast.
阅读速度太快。
出现这些情况表明选的书过于简单了。
Just Right 合适的书
*There are less than five tricky words per page.
感到棘手的词汇在每页5个以内。
*I think about the story as I read it.
阅读的同时能够带动思考。
*I read the story at my own pace.
能够按照自己的节奏阅读。
满足这些点,就说明,选的书籍难度刚刚好!
8.    常见桥梁书,章节书的蓝思等级:
最后和大家分享下常见桥梁书,章节书的蓝思等级
100L:Step into reading series 、 Early I can read series 、 Readers series 、 My first I can read series 、 Minnie and Moo series 、 Rookie readers series 、 All aboard reading series 、 Green light, readers series
200L:Nate the great 、 Curious George series 、 Hello reader! Series 、 Adventures of Benny and Watch: a Boxcar earlyseries 、 Jigsaw Jonesmystery series
300L:Magic tree house series 、 Cam Jenson 、 Frog and toad 、 Goosebumps 、
400L:Boxcar children 、 Arthur chapter book series 、 Baby-sitters little sister series  、Nancy Drew notebooks 、 Horrible Harry series 、 Henry and Mudge series
当然,在今天的分享之后,有需要的宝爸宝妈就可以自己去测一测手中书籍的蓝思等级啦!
Q&A:
1. 苏州-12-天天妈   15:43:45
我有一个问题,就是孩子年纪还比较小的时候,亲子阅读的书籍的难度可能要高于孩子自主阅读的难度。那么在选书的时候,是不是亲子阅读类可以看相应级别里前面有AD的那些,然后自主阅读的要到低一点的级别里去找没有AD的?
还是说就在同一个级别里,有AD的就已经是比自主阅读要难一些的书了?
HJ-Echo   15:47:17
@苏州-12-天天妈  如果想要自主阅读,想要简单一些的读物的话,可以选HL的趣味性高但是难度比较低的书籍~
这里的特殊符号标注是根据书的特点来的
苏州-12-天天妈   15:48:30
所以是在每个等级里都有HL的书,然后可以逐步提高阅读能力的?
HJ-Echo  15:51:34
这些特殊的标注仅仅是针对蓝思级别低于200L的文本或者文字数少于500个单词的
由于这类文本文字较少,插图较多,语句重复性往往比较高,所以仅仅考虑语义难度和句法难度容易会产生误差。因此,一般会在按公式计算出的蓝思级别的基础上减去120L,并且根据图书特点在级别前标注特殊符号。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
为什么你看了那么多书,却感觉没什么进步?
3分钟搞懂蓝思阅读分级
牛津树、红火箭、RAZ、海尼曼到底是什么?搞清英语分级这四个问题才能少花冤枉钱!
怎么通过阅读名著学英语?
读了9年绘本,硅谷理工爸发现了一个选绘本的奥秘
搞清楚这6点,英文分级读物才不会选错
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服