今天这篇笔记对于各水平阶段的英语学习者都有参考价值，所以一定要看哦～😜
应很多小红薯的要求，我新开了一个GongZhong号哈哈，小王爷说英文。小红书私信我经常不能及时回复，所以大家去GongZhong号输入关键词获取自动回复就方便多啦～我分享每日背诵打卡音频也会更方便一些～
会慢慢更新更多英语学习内容和资源的哦～保证有趣哈哈～
需要资源的小伙伴请在GongZhong号里回复关键词：永别了武器/新闻听力/动物庄园/阿加莎/东方快车谋杀案/无人生还/美音资料，就可以领取资源啦～
为了重点突出，今天所有的干货内容我以问答形式来写，希望大家能够看得清晰明白。😊
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
1.为什么要读原版书？
阅读是重要的语言输入环节，也是效率最高的输入方式，一般情况（除非你是文盲，即只能听说却不太会读写的人），单位时间的输入量，阅读是最大的。所以想要最有效率提升英语，阅读一定是首选。（而不是看美剧听新闻，这些也有效，但是效率是不如阅读的。）☝
既然是输入，就要保证输入的内容是正确的，我在上外时，写作老师一直强调，要想英语地道，🌟🌟🌟🌟“只听对的，只说听过的；只读对的，只写读过的”。原版书，即母语者写出来的书，可以保证你读的一定是对的。至于中国人写出来的英语，我只有一句忠告：能不看就不看！💢因为英文不只是用词和文法，背后的语言和思维逻辑其实才是母语者和外语者最大的差别。我不否认有比外国人更精通英语的中国人（比如我最崇敬的王恩铭教授），但是真的极少极少，而且他们并不会去写什么高考四六级范文。
而大多数的中国人，哪怕英语再好，他们对英语的使用和掌握和母语者都差了一大截。而且对于一般的英语学习者，对英文是没有鉴赏能力的，所以干脆只读原版书一定是最保险的。👀
🌟有趣。作为翻译系的毕业生，此处对于中国笔译行业的现状我只想省略一万字吐槽，我只能说大多数中文译文的翻译水平和质量目前难以保证，所以很多时候你读的中文译本时常觉得文笔索然无味，莫名其妙，磕磕绊绊，难以理解，而想放弃的时候，其实不是你静不下心读书的问题，而是译文！太！烂！了！（不能说更多了，怕被灭口）有兴趣的朋友可以比较一下《沉思录》的何怀宏译本（我的最爱）和其他各版本，就知道差别了。而直接读原版，往往最能体会到语言文字的有趣之处。
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
2.读英文杂志呢？报纸呢？为什么非要读书？
首先，阅读高质量的英文杂志和报纸，肯定是有好处的。但是和阅读原版书相比主要有两点区别：
👉第一是时效性，杂志和报纸往往是报道最近发生的事情,过了这段时间信息就不再有价值了,有些表达可能也不会再使用了(至于到底应该如何利用报纸和杂志学习英语,我会单独写篇文章。)书籍的信息往往时效性比较长,尤其是经典书籍,它的价值是经得起时间考验的。
👉第二是写作者的语言习惯，每个作者都有自己习惯的表达方式和用词,我们往往称之为vocabulary pool，大家可以理解成每个人自己的词库，这个词库内的表达方式和词汇，会在一个人的文字作品中反复出现，对英语学习者来说就是反复复习的机会，是非常有利的。如果是报纸和杂志的文章,除非你一直追着一个作者的文章看，否则每换一篇文章，不同作者的词库都会发生变化,你之前见过的表达方式和单词出现的几率就会大大降低，导致学习新内容的负担大大增加（其实你并记不住），不断遇到新词也会使心理压力增大。
而阅读书籍则不同,如果坚持读下去,基本上到中后部分就能够不断遇到作者很喜欢的词,比如JK罗琳很喜欢用jerk这个词，在书里她会不断重复这个词,并且你能看到这个词各种各样的用法,哪怕不用单独记忆这个词,在阅读的过程中也很容易就学会了，阅读的过程中也会增加一种乐趣，毕竟人们能坚持的事情都是越做越简单的事情。🙌🙌🙌
👉所以你如果坚持读一本书，会觉得开头生词很多读着很难,但是坚持走下去会觉得越来越简单,一方面是语言水平提高了,另外很重要的就是你会渐渐熟悉作者的词库,并且在阅读的过程中不经意间就学会了里面的表达方式和词汇。可以说是一种没有痛苦的学习方式了。💁
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
3.什么水平可以开始读原版书？
🌟只要是能读懂基本英文句型结构的童鞋，就一定可以读原版书。但是一定要选择适合自己水平的书。
很多朋友会觉得读原版书是一件特别困难的事情，看到全部是英文的内容就感觉要死亡了，就算是硬着头皮搬出词典开始看，结果看了两页就头昏眼花，再也看不下去了。其实是书目选择的有问题。👀
我小时候也是这样，听说学霸都读哈利波特的英文版，立刻买一套回来，结果第一章的前三页读完就抛到一边了，觉得又艰难又没意思。。。还看不太懂。。。💦💦💦
后来英语水平好了，拿起来一会儿就是半本，觉得原来JK罗琳的文笔这么精巧有趣，怪不得全世界人民都喜欢。其实归根结底是最初选择的这套书远高于我的水平，除非极为热爱或者有强大意志力（我是没有的），不然在阅读的过程中心理压力和流畅度都会给持续学习造成极大阻力。✊
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
4.如何选择原版书？一定要读经典吗？
👉首先我还是秉持的一个观点,如果有喜欢的书,一定要读自己喜欢的。毕竟爱就是生产力,可以帮助你克服很多学习上的困难。
👉其次,这里有一个非常简单的挑书方式，💥💥💥打开这本书或者电子书的文件,随意打开一页开始阅读,数一下自己不会的单词数量，如果在一页中超过20个不认识的单词,就说明这本书是不适合你现在水平的。一般来讲,第一次读一本书如果一页中只有十个不认识的单词，你基本上就能够很流畅的读完这本书了。🔥🔥🔥🔥🔥🔥
👉至于是不是一定要阅读名著作品,请一定注意作者生活的年代☝☝☝,就如同中文有文言文一样,我们所使用的现代英语和更早期的英语也是有很大差别的。
比如我大一的时候上阅读课的时候,阅读的作品是大卫科波菲尔，老师在第一节课的时候就发了一个小册子,是狄更斯使用的维多利亚时期英语和现代英语的对照词典，真的差别很大,甚至有一些我们现在在用的词汇,在维多利亚时期的含义也是完全不同的。
☝所以除了英语大神以外,建议大家还是选择现今出版的英文读物,学习现在在使用什么样的英语,也是能够用得上的英语。
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
5.纸质书还是电子书呢？
👉如果是爸妈带着宝宝阅读原版的儿童读物,当然是纸质书,可以保护宝宝的眼睛,还可以让宝宝自己不断地翻阅。
👉如果单词量不大,需要经常查阅辞典,推荐选择电子书。
🌟常见的比如kindle，iphone都可以使用自带的词典（选中想要查的单词,就会出现查词或者定义这类选项,就可以调出自带的词典，具体操作大家多尝试就知道了）
🌟使用macbook的用户，可以在设置中打开三指点按查词的功能，在阅读的时候,只要把鼠标光标放在想要查询词上面,再用三指同时轻触控制面板，就可以查词了。我自己感觉这样查词的体验是最流畅的，阅读的时候非常的舒服，所以我真的非常推荐有能力的学生购买MacBook，真的是学英语神器。
🌟使用windows的用户，可以利用好查词软件比如有道词典或者金山词霸，打开屏幕取词功能,在阅读的时候也可以很方便的查词了。
🙋此处表白一下苹果自带的的牛津词典，英英英汉都很好，找不到的朋友请在“管理”中下载需要的词典。❤❤
👉如果单词量比较大,不需要查字典,就可以按照自己的习惯进行选择。一般来讲,纸质书更易于理解,电子书更不容易困。
我个人全部是电子书，因为。。。都是纸质书的话太占地方了，也不好带。
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
6.遇到生词都要查词典吗？生词都要背吗？
千！万！不！要！
那么什么样的词语需要查呢? 有两种,一种是不查就影响理解大意的，第二春是反复出现的词语，说明它的使用频率比较高，那么自然要把它学会。
🌟🌟如果你阅读的是专业书籍，建议把生词都背下来，毕竟专业词汇是需要专门积累的。
🌟🌟但如果不是专业书籍，可以只背诵反复遇到的单词,或者干脆不用背，阅读的过程中反复出现自然就记住了。总之就是,使用频率比较低的词语，可以不背诵。
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
7.如何避免读一读就走神儿，看不进去了呢？
如果你挑选了喜欢的书，难度也合适，但依然阅读时候走神，往往是因为没有读进去💢。在我们阅读外语的时候，大脑往往只局限于读懂单个句子的意思，却没有在脑海中，形成画面和意象，或者说形成对大意的理解，对全局的掌握，也就是我所说的没有读进去。常见的表现就是，读完一句却忘了上一句在讲什么。👀
解决的办法有两种，
👉一种就是在阅读的过程中有意识的在脑海中形成画面，或者自己尝试总结段意。看看能不能用自己的话说出来。
👉第二种，如果在理解句子和单词的过程中已经消耗大量脑力，可能就无暇在脑海中形成意象，这时候建议每读完一段，在没有语言的理解障碍之后，重新读一遍这一段，不再考虑它是英语，而专心理解这一段的大意。
👉（小窍门）如果一开始对于阅读原版书心生恐惧，可以去搜一下这本书的有声书，也就是英文朗读版。可以一边听着英文朗读版一边跟着阅读。这样的好处是，音频可以推着你往下阅读，保证效率不容易走神。
☝但这只是刚开始的一种辅助，当你习惯于阅读英文之后，一定要摆脱听的习惯，锻炼从视觉信息直接到理解的能力，即看到单词和语句之后直接在大脑中产生图像的能力。这个大家可以结合我写听力还有背单词的文章辅助理解。
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
8.一次阅读多少内容算合适？
首先建议拿出完整时间进行英文的阅读，写作是有逻辑的，阅读的时候你需要跟上作者的逻辑才能进入状态。如果是碎片化的时间，每次重新开始就要消耗很长时间重新进入状态，其实效率并不高。
👉所以我的建议是，完整时间每次至少阅读20页（当然如果阅读速度太慢，可以降到10页），碎片时间时间建议重复阅读之前读过的内容，在脑海中重新复习表达方式或者词语，或者尝试提炼作者的中心思想，锻炼复述能力等等，都是很好的选择。
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
9.读原版书要培养什么能力？要不要分析语法？
👉阅读原版书不只是学英语，要把英语当成一种工具，来帮助你理解更多的知识，所以读原版书，首先要关注自己真的从这本书中学到了什么样的内容，了解到自己不知道的什么事情。
👉提高阅读速度，不管是完成国内标准化的考试，还是是需要出国留学阅读大量case，基本上对于所有需要使用英语的人，阅读速度都是重要的一件事。在这个过程中要学会猜词，并且迅速抓住大意，不要逐字逐句地读，可以设想自己中文阅读的过程，你阅读一段内容之后，我并不记得作者的遣词造句，但是却能在脑海中产生这一段的内容或者画面。英文阅读的目标也是如此。
👉在阅读中只要不影响理解，就一定不要分析语法💢💢💢有些擅长语法的中国学生，在阅读的过程中，总是习惯性的分析句子结构，但其实这非常影响理解的流畅度和速度。很多人认为分析不出句子结构就无法理解，其实并不是这样的。关键在于要在脑海中形成图像。
比如举一个简单的例子,At half past eight,Mr DurAsley picked up his briefcase, pecked Mrs Dursley on the cheek and tried to kiss Dudley goodbye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.读这句话的时候，不要去考虑什么原因状语从句，谓语动词的并列，而只在脑海中形成“谁在做什么事儿”就够了。最好是能在脑海中形成动画片，你就成功了。✌
💢💢💢注意阅读的时候千万不要逐字逐句的朗读，也不要在心里默读。培养的就是从视觉信息直接到理解的能力。（看到单词和语句之后直接在大脑中产生图像的能力。）一旦有朗读这个动作，你的阅读速度就无法提高。
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
10.有没有什么推荐的原版书？（下文书目资源可以直接找我私聊索取～看到都会回的哦😊）
值得推荐的书目真的太多了，所以我这里就先简单做一个极为不全面的推荐，以后我会慢慢写哈哈。
👉首先是我全本读完的第一本书，是海明威写的，但不是老人与海，我个人觉得很没意思。叫做Farewell to Arms，叫做《永别了，武器》，一个逃兵的爱情故事哈哈～其实海明威写爱情也很有味道的～海明威的语言确实比较简单比较直接，很适合初学者来读。
👉其次是我觉得极为简单但是非常有意思的书，就是动物庄园，Animal Farm，虽然看起来好像是动物过家家的童话故事，但仔细想想，简直就是对政治极为辛辣的讽刺。含沙射影看得很爽，在中国很长一段时间是被列为禁书的。这本书的语言超级超级简单，大多数人读起来都没有什么痛苦。
👉一开始推荐大家去读一些长篇悬疑小说，因为紧张的情节会驱使你读完这本书的，比较推荐的是阿加莎・克里斯蒂，世界三大侦探小说家之一，很高产而且有很多名著，比如东方快车谋杀案，无人生还等，而且篇幅很短压力很小，对话很多，比较贴近生活化的语言，很容易读完。（阿加莎的作品有需要的都可以来找我私聊要资源哦～）😘😘
👉最后对于学霸们，我要隆重推荐，🙌🙌🙌🙌美式百科全书式的教材，对于接受高等教育的学生来讲，我非常推荐大家去找自己专业领域的原版教材来看。这类百科全书式的教材，看起来非常的大部头，但其实内部非常丰富，比如案例，图表，讲解，以及拓展，非常有助于架构你完整的知识体系。
绝对不枯燥，比之于干巴巴的总结式的导论式的中国教材而言，美式教材真的会尽可能的丰富你对这个专业的了解，真的非常培养你对这个学科的热爱。比如我上学的时候学的英美文学史，教材用的是中式的教材，真的毫无兴趣可言，但是后来上外的书摊上淘到两大本美式的文学教材，才燃起了对文学的兴趣。
联系客服
