“Lose my shirt”的意思真的不是“我的衬衫丢了”，真相比这个惨多了！

大家都知道

Lose是丢失

Shirt是衬衫

那你知道Lose my shirt

是什么意思吗？

“丢失了我的衬衫”？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

Lose my shirt≠丢了我的衬衫

“Lose one's shirt”的意思是指：丧失全部财产；输得精光。如果想表达“我的衬衫丢了”，可以使用：My shirt is lost。

例句：

I almost lost my shirt on that deal. I have to invest my money wisely. 

在那笔交易中，我几乎输的一无所有了， 我投资必须更明智点。

Check shirt≠检查衬衫

大家都知道，Check是检查，Shirt是衬衫，那你知道“Check shirt”是什么意思吗？检查衬衫？当然不是。其实，“Check shirt”的意思是：格子衬衫，你回答对了吗？

例句：

The check shirt is a reject - too small.

这件格子衬衣是个不合格品，太小了。

“Keep (one's) shirt on”是什么意思？

其实，“Keep (one's) shirt on”的意思是：保持冷静。

例句：

Keep your shirt on，we will support you at any times. 

冷静点，在任何情况下我们都会支持你。