早上好呀
我是今天值早班的无缺
上周五晚上
Day 非常开心地跟我讲
I finished the work
at the eleventh hour.
我的第一反应是
他在第11个小时完成了工作
于是就对他说
You must be exhausted
after the 11-hour work.
你工作了11小时肯定超累
结果他竟说，不累啊
两个小时就做完啦
换我一脸懵逼
所以 the eleventh hour
究竟是什么意思呢，今天
卡拉和 Day 就来告诉大家
👇
Day今天又耍什么宝啦 来自早安英文 00:00 08:28
笔记：
at the eleventh hour
在最后时刻，在紧要关头
He arrived at the wedding at the eleventh hour!
他在最后时刻来到了婚礼现场！
She finished the last question at the eleventh hour!
她在最后一刻完成了最后一个问题！
eleventh-hour decision
在最后一刻作出的决定
one-horse town
很小的镇，简陋的小镇
I just came back from a one-horse town!
我刚从一个小镇回来！
That village is such a one-horse town!
那个村庄真的超级小的！
Two's a company, but three is a crowd!
两人成伴，三人不欢！
Hey, can you kinda leave us alone? Two's a company, but three is a crowd!
嘿你能不能让我们俩独处一下啊，两人成伴，三人不欢啊！
two left feet
笨手笨脚，肢体不协调
Hey please don't let me dance! I have two left feet!
拜托别让我跳舞！我肢体不协调！
Take five!
休息一下，冷静一下！
Take five and cool down! 休息五分钟冷静一下！
seventh heaven / on cloud 9
非常开心
She was on cloud 9 when she saw her dog!
她见到她的狗的时候超级开心的！
He was in the seventh heaven after passing all of his exams!
通过所有考试的时候，他整个开心得不行！
perfect ten
完美，满分十分
She looks like a perfect ten wow!
哇！她看起来很完美啊！十分女孩！
I got a perfect ten in my exam!
我考试拿了满分！
back to square one
从头开始，重新开始
Ugh, I screwed up this report! Ah well, back to square one I guess!
啊，我把报告搞砸了！重新开始吧！
fifteen minutes of fame
昙花一现地红了一下，短暂出名
She got her 15 minutes of fame after the movie!
那部电影之后，她短暂红了一下！
刚刚讲了关于数字的俚语
看多了就会发现有些数字
在英语当中有特定的含义
今天无缺就来给大家揭晓
一些数字背后的秘密吧
🔻
3
number of magic
3 在西方文化中是个很魔性的数字，在很多童话故事中都能看到它的身影。
比如《灰姑娘》中，受到后母阻挠的灰姑娘在第3次才成功到达舞会，离开舞会时也是第3次才顺利逃脱。
《白雪公主》中，后妈去杀白雪公主，也是在第3次才把白雪公主毒晕。
虽然不知道为什么前两次就一定做不成，但这种第3次才成功的故事套路被叫做:
third time lucky 第三次一定行。
如果你前两次考试考砸了，第三次考试之前就可以在心里念叨：
I'm praying that this time it will be third time lucky.
我虔诚祈祷，这次一定能成。
按童话故事的发展看，如果还不成功，那你肯定不是主角哈哈哈～
7
the number of luck
7 在西方文化中是个很吉利的数字，很像6在中文里的意思，表示很幸运。
圣经中就有多处对7的赞美，比如上帝在7日内创造了世界，一个礼拜有7天，启示录一共有27本等等。
因此许多基督教徒认为7象征着圆满完美，是个幸运数字，被称为 lucky 7。
有不少人认为2007年7月7日是本世纪最幸运的一天。据报道，当天美国的结婚人数暴增，比去年同期增加了2.5倍。
Many young people got married on July 7, because it was lucky the seventh day of the seventh month of the seventh year. 777.
很多年轻人在7月7号结婚，因为这是（新世纪的）第7年的第7个月的第7天，777，超幸运der。
哼，谁说老外不迷信来着。在结婚这种大事儿上，他们还是希望老天爷保佑啊。
666
the number of beast
666 在西方文化中一点都不666，千万别随便对老外讲，不然就犯了忌讳，小心被打吼吼吼。
在圣经启示录中，666暗指迫害基督教徒的罗马暴君，后来人民就用666泛指恶魔 beast，撒旦和反基督教者。（这可真是个让基督徒闻风丧胆的数字啊）
在西方，很多反基督教的人会在耳后纹上666。
如果有个人在额头上纹了666，说明他是撒旦的信徒，是个杀人不眨眼的恶魔。
不过……要是他来中国的话，恐怕得一脸懵逼惹哈哈哈。
666 is an evil number in western culture, but it means wonderful in Chinese.
666在西方社会中是个邪恶的数字，但在中文里表示非常棒。
13
the number evil
13 是另一个让西方人避之不及的数字，是邪恶 evil 的象征。
一种说法是，在最后的晚餐里，犹大是第13个来吃饭的人，这天是13号，而犹大这天背叛了耶稣，所以13就被认为是不好的数字。
（白色圈圈里的人就是犹大）
还有一种说法是，每月13号这一天，12个巫婆会举行狂欢夜会，第13个人撒旦会在夜会的高潮出现，给人们带来灾难。
因此，西方人在很多地方都会避免13这个数字，比如西方的很多楼房没有13层，飞机上不设13号座位，船上不设13号舱，甚至不睡13号房。
A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.
一种普遍的迷信说法认为，在13号房间睡觉是不吉利的。
天呐，迷信要不得，要不得～
今天的内容就到这里啦
发现了吧，老外迷信起来
就没其他人什么事儿了
大家还是坚持科学发展观
好好学习，天天向上吧
☎️
—————— 早安英文 team ——————
最近看了迪士尼的新片《阿拉丁》
我觉得这是迪士尼史上改编最好的电影
没！有！之！一！
除了演员好看、画面精美、服饰用心
我最喜欢的还是这部电影的立意
不同于传统迪士尼公主嫁给王子的桥段
这次的公主直接当上了女王娶了阿拉丁
（不好意思，我剧透啦）
在女性地位越来越重要的今天
这部片子里茉莉公主的形象
正是女性主义思想觉醒的体现
公主们不再像过去那样等着王子降临
而是变得独立，勇于掌握自己的命运
既然要掌握自己的命运
就一定要提升自己的能力
学好英语那是必须的啦
要想学习更多实用英语知识
就来「早安英文」小程序哟
联系客服
