前几天nikiki刷到一个视频，看完很是生气：

视频中的外卖小哥接了一个单，整个单才6块钱，却被要求带2桶10L重的桶装水一起送过去。

爬8层楼梯，按时送达，不带就等着被差评。

视频结尾，小哥的一句话令人泪目：“你以为我是向你低了头，其实我是向生活低了头。”

nikiki问外教怎么看，外教一针见血道：This guy must be some small beer in real life.

那么， small beer 到底是指什么呢？

small beer 并不是“小啤酒”！

用餐场景中，small beer 的确有指啤酒，但不是小啤酒：在英国，small beer 指的是口味比较淡的啤酒（同 light beer），不过在美语中则是表示“少量啤酒”。

Anything to drink?

客人就可能回答说：

I'll have a small beer.

(给我一点儿啤酒。)

除此之外，small beer 还是一个俚语，用来指那些“规模或者格局不大的人或事物”。

比如开头仗着自己顾客身份威胁给外卖哥差评的那个人，生活中大概率不是什么成功人士，可能只是一个恃强凌弱的卢瑟而已：

He thinks no small beer of himself.

他真是自以为了不起。

除了上面说的那两个，small beer 还可以指“很容易办成的事情”，比如：

Dont' worry, it's small beer.

没事，小事一桩而已。

英语里“小人物”的几个常见表达

跟 small beer一样，表示无足轻重地位不高的小人物的美国俚语，还有 small potato 和 small fry，如果需要表达“大人物”，只需要把small换成big就可以了。

聚会被邀喝酒，

用英文如何礼貌say no？

夏天到了，和外国朋友撸串、喝酒的时候，用英文表达自己的酒量可是能发挥不小作用的哦！

nikiki今天就给大家说说几种“酒量”的表达，绝对不会让你尴尬！

“酒量”的3种表达

Light weight

酒量差，一杯倒

I'm a light weight.

我酒量很小，一杯倒。

Heavy weight.

酒量好，千杯不醉

I'm heavy weight.

我酒量可好啦，千杯不醉。

面对外国友人的敬酒，那些对酒精过敏，不能喝酒的宝宝们，该怎么拒绝呢？你可以说：

be allergic to alcohol.

酒精过敏

I'm allergic to alcohol.

That's why I keep off alcoholic drinks.

我对酒精过敏。

这就是我不喝酒精饮料的原因。

以上，你学会了吗？

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。