small beer就是“小啤酒”？你真是太小看这两个单词了！

俗话说：烧烤，撸串，喝冰啤酒，才是夏天正确的打开方式。

我们都知道啤酒是beer，那么small beer可以直接翻译成“小啤酒”的意思吗？难道啤酒还分大小?

其实，在英国，small beer指的是口味比较淡的啤酒，但是在美语中则是“少量啤酒”的意思。

比如说夏天有客人来访，问他要喝些什么：

Anything to drink?

客人就可能回答说：

I'll have a small beer.(给我一点儿啤酒。)

夏天来了

除此之外，small beer还有一个比喻用法，指那些“规模或者格局不大的人或事物”。

比如说某人总是一副自以为是，自命不凡的样子，你可以说：

He thinks no small beer of himself.

他真是自以为了不起。

比如说想要表达事情很容易办成，你可以说：

It's small beer.

小事一桩。

夏天到了，和外国朋友撸串、喝酒的时候，学会用英文表达一下自己的酒量也是很有必要的。

1. Light weight.  酒量差，一杯倒

I'm a light weight.

我酒量很小，一杯倒。

2. Heavy weight.  酒量好，千杯不醉

I'm heavy weight.

我酒量可好啦，千杯不醉。

3. be allergic to alcohol.  酒精过敏

面对外国友人的敬酒，那些对酒精过敏，不能喝酒的宝宝们，该怎么拒绝呢？你可以说：

I'm allergic to alcohol. That's why I keep off alcoholic drinks.

我对酒精过敏。这就是我不喝酒精饮料的原因。