“洗头发”千万别翻译成 ”wash hair”！外国人根本不这样说！

朋友们，周末宅在家的时候，大家是不是没有穿过除了睡衣之外的任何衣服？也过了很长时间不出门就不洗头的日子....

特别是上半年疫情的时候，没有出门的需求，洗头这种事就更懒了。

那么朋友们，知道洗头英文怎么说吗？wash hair吗？

洗头怎么说？

说起洗头发，不少同学都会说wash hair。但在实际情况中，很多外国人不大会用这个词来表示洗头发哦！

虽然这也是洗头发的意思，但更强调洗头的动作。

其实，外国人用shampoo表示洗头发。因为shampoo除了洗发水，还有洗头发的意思。

所以洗头发可以直接用 shampoo one s hair或have a shampoo  来表示啦~

I will have a  shampoo before going out tonight.

我今天晚上打算洗了头再出门。

洗衣服怎么说？

洗衣服才不是wash clothes呢！

在英语中，虽然“wash” 的意思是“洗涤，冲洗”，但没有那么具体化，不能确定“在哪洗”或“洗什么”。

“do the laundry” 才是英语中“洗衣服”的地道表达方式。

当然有时在英式英语中，也用“do the washing”表达“洗衣服”。

It's a good day to do the laundry.

今天是个洗衣服的好天气。

洗澡怎么说？

歪果仁说洗澡也不是说wash body的哦~

他们一般用这两个 take/have a shower 或 take/have a bath 来表达。

I took a shower just now. 

我刚洗了个澡。

洗照片怎么说？

“洗照片”，应该用哪个词呢？

在这里用'wash'肯定也是不恰当的。用水洗了，照片可能就坏咯。

正确的用词应该是“develop”，“使（胶卷）显影；显像；冲洗（胶片）”。

所以“洗照片”可以用develop photos。

I'd like to develop some photos in my digital camera. 

我想冲洗数码相机里面的一些照片。