字誤正解（24）——混帐与混账

所谓“混账”的这个账，贝加长，毫无疑问，是与钱财相关联的；一定是因了对于钱财的谋取，故意地混淆了账目，以达到浑水摸鱼，乱中获利之目的，是谓混账；引申到了骂人“混账东西”，意思就是糊涂虫，糊涂蛋，上海话里的“十三点”，“拎勿清”。

“混账”原意是乱伦或不正当的性事，进而演变成一种骂人的隐语，也作混账。

北方的冬天滴水成冰，晚上为了节约，只能全家睡在一个烧暖的大炕上，可能也叫混帐。

外出露营时，男女驴友混住一个帐篷，我们称之为“混帐”。

“混帐”是随着户外运动的兴盛而始。爬山、野外徒步、穿越等活动，需要在外过夜，就都免不了会住帐篷，享受天为被、地当床的浪漫。

根据《咬文嚼字2003年第5期》解释：

“混账”应是“混帐”。