让瞎BB的人闭嘴的9种英文说法

生活中总会有被人唠唠叨叨烦到的时候

关于“闭嘴”除了shut up还能怎么说呢？

U can u up? No can no BB?

哈哈，虽然这句中式英文已经收录于美国现在代俚语词典啦，但是还是一块儿来看看地道的歪果仁都怎么说“闭嘴”的吧~

1. Shut up / shut your mouth

最常见的就是shut up啦，同时也可以说shut your mouth,但是本身使用shut让人家来闭嘴就是不礼貌的说法了，当然至于大家知道的shut your****其他一系列更不文雅的词就要更加慎用啊。

2. Zip your lips！

Zip: n.拉链 vi./vi. 拉开或拉上拉链

有时候也会用假装将嘴上的拉链来表示“I’ll shut up.”

3. Belt up!（British English）

E.g.Belt up! Or I’ll throw you out!

闭嘴，否则我把你赶出去！

4. Hold your tongue!

=Keep quiet!

给我住嘴！

5.Don't chatter on and on!

别唠唠叨叨个没完了！

Chatter:to talk quickly, continuously, and for a long time, usually about something unimportant.

6. Stop nagging.

E.g.Stop nagging! I am fed up with it.

别唠唠叨叨的了，我受够了！

nag:to annoy or try to persuade someone by continuously finding fault and complaining / to cause to suffer continuous worry or discount

让人不得安宁

nag也是名词：

Don’t be such a nag!别啰啰嗦嗦的！

7. Cut it out

Cut sth. out：（口语）stop doing sth.

如果有人和你瞎说个没完，直接回复一句 “cut it out!”就相当于是在呵止啦：“够了！快停下”

8.Stop bug me!/bug off！

bug: to annoy; irritate

E.g.It reallybugsme when people call me at midnight.

有些人半夜给我打电话，太烦人了！

9. Stop yapping!

Yap: a small dog to make short sharp barks / talk noisy about unimportant things

E.g.I’m sorry. Could you please stop yapping and leave me alone?

抱歉，你能不能别哇啦哇啦地说个不停了？让我静一静。

那生活中遇到有人在你耳边叽里呱啦说个不停的时候还是建议先礼貌地说一声：Would please do me a favor and leave me alone? 实在不行的话你在用以上的说法严厉地告诉他：“快给我闭嘴”！

哈哈，周末愉快~

本篇推文主创简介

美化排版 | Kilinno

封面图片 | 罗瑜

图片参考 | 百度

背景音乐：Don’t Talk BY VanessaHudgens

点击“阅读原文”，报名参与21天的雅思特训营。