打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
如何更好地阅读英文原著?

此文主要讲如何提高英语阅读能力,想知道如何借助智能手机使自己可以不费力的读完一本原著,请移步之前的回答。

阅读是语言的四项技能中最容易学的,大多数成年学习者都是从阅读开始学习语言的。相比儿童,这是成年人最大的优势。只要我们学习的这门语言是基于表音文字系统的,阅读就是最简单的。中文和日语是两个例外。两种语言使用基于字符的书写系统(表意系统),这就是为什么很多人认为中文更难学的原因。

语言学习者听到的一个很普遍的建议就是:'兴趣'学习自己感兴趣,有趣的内容,但做要比说难得多。 学习并不总是很有趣,还要付出大量的努力,不是所有人都喜欢学习语言。不过,现在比以往任何时候都有办法让阅读变得更有乐趣。

而这一切都是因为一个叫互联网的东西。在前互联网时代,找到好的阅读材料非常不容易,语言学习者主要是用枯燥的教科书。现在,多亏了网络,一切都在我们的指尖上,一切是可以是在线的(虚拟的),更重要的是这些都是每天24小时免费提供的。

找到你感兴趣的东西,坚持每天读,不只是为了学习一门语言,而是让自己了解更多周围世界的信息以及对自己的健康,工作,爱好有意义的内容。在有趣和难度之间找到一个平衡点–你选择的阅读材料应既有趣又适合自己的英语水平。不过,有趣更重要。

你读的东西可能适合你的水平,但如果你不喜欢,你可能会因为失去动力而放弃阅读。好消息是,互联网让选择既有趣又适合自己水平的阅读材料变得相当的容易。

你应该读的是自己感兴趣的博客或网站,而不是无聊的教科书。你对什么感兴趣? 电影?技术?汽车?运动?园艺? 健康? 烹饪?历史?商务? 所有的内容都有与之相关的大量英语网站和个人博客。你要做的就是找到你喜欢的东西,并阅读与其相关的英文文章。

如Facebook就是一种很有趣的阅读材料的来源–关注你喜欢的人,读其日常发布的文章。BBC网站是最佳的阅读材料之一。上面有非常丰富的文章类别,几乎能想象到的主题都有–政治、商业、科学、卫生、体育、娱乐等。CNN网站也是非常不错的阅读材料–几乎每篇文章末尾都有总结,这对初学者是有用的。

当然,还有大量优秀的英文原著书籍可以阅读。

当你阅读时,你需要做三件事:

1. 节奏(配乐)–将句子当作一个单词来阅读,你的阅读应该像你说话一样流利。一些人建议大声朗读。但我发现它会让我分心。我喜欢静静地阅读,但当我阅读的时候,我会确保我的阅读的句子是连续的,就像真实的口语的那种语言旋律。

2. 留意常见的语法(旋律)模式。

3.遇到生词时。 用我公众号文章提到的8个步骤来操作。《如何将英语练到与英语母语者一模一样》

我喜欢读关于科技、商业、汽车、教育等方面的内容。最近我读到一篇题为“Dare to Err”的文章(作者是日本首富商,优衣库的创始人Tadashi Yanai)在这篇文章TadashiYanai说:

“My advice for young Japanese is simple: get out of Japan. One of our weaknesses isour ineptness at communicating with other cultures.”这里有一个我不认识的词–' ineptness '

我做的第一件事就是尝试去猜测这个生词的意思。因为整篇文章的基调相当悲观,这个词'weakness'提供了一个明显的线索,所以我可以放心地猜测,ineptness是一个否定词。

然后,我注意到ineptness有一个很常见的后缀-ness。我从语法书和英英词典中得知,ness是将形容词变成名词的后缀:形容词+ness=名词。happy ~ happiness; sad ~ sadness;weak ~weakness; strong ~ strongness? 是'strongness'吗?对吗?

把它放在一个句子,看看它的读音:“I have the strongness and stamina to run a full marathon.”你怎么看待这句话的节奏?你能自我纠正吗?

'Strongness”听起来很奇怪,像是跑调了一样,改成'strongest'或'strength'感觉就好多了,感受语言的韵律并尝试自我修正是非常重要的。

不是所有的形容词都可以加ness后缀:strong ~ strength; long ~ length ;deep ~ depth;

Inept + ness = ineptness

(1) 由此,我知道'inept'是个形容词,它很可能是个负面含义的词。

(2) 接下来我查英英词典来弄清楚'inept'的发音: [ɪ'nept]:重音在第二个音节上。

(3) 弄清楚单词的意思:Longman词典:inept = notgood at doing sth; Cambridge词典: inept = unable to do sth well; Macmillan词典: inept =someone who is inept does not have much ability or skill Now.

我不会再去查英汉词典,因为很清楚“good at sth”的意思是擅长某事',: I’m good at playing chess. I’m not good at cooking.完全没有必要在去查英汉词典。英英词典已经给出给非常简单明了的解释。要留意的常见语法(旋律)规律:- (not) goodat doing sth. [gudet ~ing] - (un)able to do sth. well [eiblto] - (does not)have ability [hevəbiliti]

(4)查看词典中给出的例句:“She was totally inept at telling jokes.”固定搭配:“inept at”是用黑体印刷的,这意味着它是一个普遍的规律。

inept at doing sth = not good at doing sth; She was inept at telling jokes = She was not good at telling jokes.She is (not) good at telling jokes ,She is bad at telling jokes She is inept at telling jokes

基于这一点上,我非常清楚,“inept”肯定是消极词汇。我意识到“inept”无疑将成为我的被动词汇,我几乎不可能将这个单词用到句子中去。

(5)除了“inept” 以为,还两个其他的词可以表达完全相同的意思,我知道一个近义词“good”和一个反义词“bad”,我很快意识到“be inept”, “be good at” and “be bad at”也可以用“can”代替,She cannot telljokes. Can you speak English?

通过查Macmillan词典,得知“inept”并不是高频词,它是一个英语母语者很少使用的词汇——使用频次只有10%。这让我充分意识到“inept”很可能只会成为我的被动词汇,接下来我要做的是:

(6)想象如何将例句:“She was totally inept at telling jokes”用的自己的现实生活中去,我很容易将它用到现实生活中去。我可以用任何喜剧演员的名字代替”she”以改成现实中的句子。

(7)或者我可以将它改成与自己相关的句子,使它成为“myself”而不是“she”。我可以把“jokes”这个对象改为“bowling”。我可以造一个肯定句/否定的句或者一个疑问句:I’m inept at… I’m not inept at … Are you inept at …?

最自然的选择就是造一个肯定句:I’m pretty inept at bowling. [aimpritiineptetbouling] 现在,即使我不确定这个句子语法是否完全正确,但我仍要尝试把它放在一个真实的语境中去,我在和谁谈话?我在哪里?我为什么要说这个句子?

在一家餐馆和朋友一起就餐。我朋友的建议:: Let’s go bowling after dinner.我回答:I’m pretty inept at bowling [aimpritiineptetbouling]. Why don’t weplay some billiards instead?

(8)回到最开始的句子:“One of our weaknesses is our ineptness at communicating with othercultures”我可以很清楚的理解它的含义,我可以换个方式来表达:“One of our weaknesses is that we are not good at communicating withother cultures” 或者 “One of ourweaknesses is our inability to communicate with other cultures.”

(当我学会单词ability时,我也学会了它的反义词inability)。将句子个人化:在工作面试:面试官:What are some of your weaknesses? 我回答:: One of my weaknesses is my ineptness at communicating with littlechildren.

我确信自己几乎是100%不会在现实生活中的对话使用“ineptness”这个词。因此,它将成为我的被动词汇。使用“Inability to”会让我觉得更自然。

但我仍然注意到一种语法模式:

One of ~s; One of many; “one of”后面经常跟着复数(~s),然后在接单数的动词:One of my friends has 2 cars; One of his cars is German. One of our weaknesses isour ineptness at communicating with other cultures.

不要过于注重理解。语言不是数学,语言是音乐。要注意那些语法(节奏)模式。语法对我来说就是节奏韵律,像读一个单词那样连续的读一个句子。如果你的阅读不流畅,你的口语就不会流利。阅读不一定要快,但必须是连续流动的。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《千万别学英语》阶段诀窍
英语该如何造句?
大学英语词汇教学
为什么说英语学习的最高境界是形成英语思维?
400个英语语法公式(一)
学习英语七年不如学习韩语七个月
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服