宴席当场拿小姨子开黄腔，“我哥以后有福了”：女方一家的反击够狠！

☎️

点预约

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又308天

最近知乎有一篇帖子很火，大家知道吗？

说的是一位男大学生参加哥哥的订婚宴，喝多了，看未来小姨子长得漂亮，随口开了个黄腔：“都说小姨子有半个屁股是姐夫的，我哥以后有福了。”

女方妹妹听了后当场摔了筷子，指着他问什么意思，嫂子一家脸色都不太好看。最后小姨子又羞又恼，哭着掀了桌子，两家不欢而散。过了一周，贴主父母说带着他上门赔礼道歉，嫂子直接拒绝。

看完自述，我只觉得贴主活该。订婚宴拿未成年小姨子开黄腔，不觉得自己做错事，反而赖小姨子不识抬举，开不起玩笑，装无辜装得自己都信了。

很多时候，这些人只是借着玩笑去冒犯人而已。开玩笑可以用Tease来表达，除了这个与之相关的英语表达还有很多，让我们一起来学习吧⬇️

📒

今日笔记

01.

Tease 开玩笑；取笑

📍例句1：He teased me mercilessly about going Hollywood.

他毫不留情地取笑我想去好莱坞。

📍例句2：'You must be expecting a young man,' she teased.

她开玩笑说，“你一定是在等哪位小伙子吧。”

02.

pissed /pɪst/ adj. 生气的

📝讲解：美式英语中用 pissed，英式英语中用 pissed off. 是口语中很常见的一个词，表示生气、发飙。

📍例句：He's so pissed. 

他气炸了。

03.

rattle sb's cage 让人生气

📝讲解：rattle 本意指发出咯哒咯哒的声音，cage 是笼子，一直有人在你的笼子外面吵，是不是让你很恼火，所以意思就是让某人生气，是个非正式的表达。

📍例句：Who has rattled your cage? 

谁惹你生气了？

04.

furious /ˈfjʊriəs/ adj. 非常愤怒的

📝讲解：搭配可以用 be furious with sb, or be furious at sb or sth. 除了做形容词，还可以做副词，修饰 angry，强调生气的程度，表示大发雷霆，I'm furiously angry. 

📍例句：We were furious with those child molesters. 

那些儿童性侵者让人特别愤怒。

05.

Upfront 直爽的；坦率的

📍例句1：Toth was seen giggling while someone heckled Zhang from the crowd.

 人群中有人起哄张帅，Toth 听到了还在偷笑。

📍例句2：I like her, she is an upfront lady.

我喜欢她，她是一位直爽的女士。

今天的英语单词都学会了吗？在评论区完成今日的学习打卡吧。

---