老外说你的车是＇a lemon＇，你能明白他的意思吗？

为什么车是 a lemon？ 来自华尔街英语 00:00 03:56

外教Peter第一次买保温杯

用了一次后对助理毛毛说

It's a total lemon！

毛毛想问又不敢问

保温杯为什么是柠檬？

a lemon ≠ 一个柠檬

如果老外对着一个不是柠檬的东西说

it's a total lemon.

那就是在说

这东西有问题，不好用！

所以Peter是在吐槽保温杯不保温~

  例句  

The car he sold me is a total lemon!

他卖给我的车一点都不好用！

解析：

以前 a lemon 专指有安全隐患的车辆

后来指代有质量问题的产品

不光 lemon

水果蔬菜在英语口语中的使用简直五花八门

老外有多喜欢水果

往下看就知道了

You're a peach 是什么意思？

peach=水蜜桃

老外用peach代表

令人愉悦的人

You're a peach

就是说你

可爱、善解人意什么的

比如出国玩时

旅伴很省心，还特照顾你

就可以说她

I like travelling with her. She is such a peach.

我喜欢和她旅行，她是个好旅伴。

peach的外表饱满粉嫩

还被用来夸女孩子的外貌

peaches and cream

=皮肤白里透红，光滑柔软

  例句  

It's said she baths with milk to maintain a peaches-and-cream complexion.

据说她泡牛奶浴来让皮肤白皙滑嫩。

老外和你打招呼，如果你心情超好

也可以用peach回答哦

peachy 

= 超开心；超棒的

  例句  

—— How are you today?

你好吗？

—— Oh， I'm peachy.

哦我超开心的。

pumpkin head 一点都不可爱！

pumpkin=南瓜

老外会把自己亲近的人称为

pumpkin

=“小可爱”

天真无辜又可爱的那种

（比如恋人或亲人间）

Everytime my grandma saw me,

she would say'you're my little pumpkin'.

我奶奶每次看到我都会说

'你真是我的小可爱'。

但！是！

pumpkin head 可不是什么爱称！

pumpkin head = 傻瓜，笨蛋

  例句  

That man is a pumpkin head. Forget about him.

那个人就是个傻瓜，别管他。