机务英语 FLB篇 （二）

更正：在机务英语 FLB篇 （一）中出现点小错误~~~

因停场时间不足 原来的翻译 是 due time short

现在更改为 insufficient ground time

ATA49 辅助动力装置

辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU

进气门作动器 airinlet actuator

导向叶片 guide vane

燃油增压泵 fuel boost pump

排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT

数据记忆组件 data memory module

滑油位传感器 oillevel sensor

滑油温度传感器 oil temperature sensor

速度传感器 speed sensor

进气门位置电门 airinlet door position switch

热电耦 thermo couple

燃油控制组件 fuelcontrol unit

点火组件ignition unit

喘振活门 surgevalve

ATA52 门

门 door

登机门 entrydoor

警告电门warning switch

平衡组件counter balance assembly

紧急出口emergency exit

货舱门闩 cargodoor latch

接近面板 access panel

门上锁面板 door unlock panel

安定面配平stabilizer trim

ATA56 窗

窗 window

门窗 door mounted window

旅客窗passenger compartment window

ATA71 动力装置

动力装置 powerplant

发动机 engine

发动机短舱nacelle

风扇 fan

风扇叶片 fan blade

进气罩 inletcowl

涡流控制装置 vortex control device 缩写VCD

释压门pressure relief door

接近门 access door

滑油箱 oil tank

风扇罩 fancowl

铰链 hinge

风扇罩面板闩 fancowl panel latch

发动机架 engine mount

发动机燃烧室 engine combustor

高压涡轮组件 highpressure turbine assembly

附件齿轮箱accessory gearbox

传动齿轮箱transfer gearbox

转子，叶轮spinner

气缸cylinder

转速revolution per minute 缩写RPM

尾喷管 nozzle

磁堵magnetic plug

发动机慢车位 idle

发动机喘振 surge

发动机停车 engine shutdown

发动机熄火 engine flame out

ATA73 发动机燃油和控制

发动机燃油和控制 engine fuel & control

燃油系统 fuel system

燃油箱 fuel tank

通气孔 vent

燃油管路 fuelline

放油活门 dumpvalve

燃油泵 fuelpump

燃油滤 fuelfilter

接头 joint

燃油流量表 fuelflow indicator

导线束 wiring harness

燃油总管 fuel manifold

燃油喷嘴 fuelnozzle

发动机控制面板 enginecontrol panel

插头 plug

备用电源继电器alternate power relay

风扇进气温度传感器 faninlet temperature sensor

压差电门differential pressure switch

电子发动机控制electronic engine control 缩写EEC

燃油流量传感器 fuelflow transmitter

ATA74 点火

点火ignition

点火激励器ignition exciter

发动机起动电门 engine start switch

发动机点火电门 engine ignition switch

ATA75 发动机空气

发动机空气 engineair

可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV

高压涡轮间隙活门 HPturbine clearance valve 缩写HPTCV

低压涡轮间隙活门 LPturbine clearance valve 缩写LPTCV

位置传感器position transducer 过渡引气活门transient bleed valve

ATA76 发动机控制

发动机控制 engine control

起动杆 startlever

点火电门ignition switch

ATA77 发动机指示

发动机指示 engine indicating

ATA78 排气

排气exhaust

反推 thrustreverser

套筒 sleeve

同步锁 SYNClock

顺序电门 sequence relay

控制电门control switch

发动机附件组件 engineaccessory unit

ATA79 发动机滑油

发动机滑油 engineoil

润滑剂lubricant

润滑lubrication

滑油管路 oilline

探测器detector

回油scavenge

回油过滤scavenge filter

主滑油/燃油热交换器

main oil/fuel heat exchanger

滑油压力传感器 oil pressure sensor

滑油压力表 oil pressure indicator

滑油温度表 oil temperature indicator

滑油散热器 oilcooler

滑油温度传感器 oil temperature sensor

滑油滤旁通警告电门 oilfilter bypass warning switch

滑油箱 oil tank

滑油量传感器 oil quantity transmitter

润滑组件lubrication unit

转自公众号“机务英语”

---