《寻龙传说》
3月5日上映，美国分账
类型：动画/奇幻/冒险
上映格式：2D/3D/IMAX3D/中国巨幕3D/杜比视界3D
美国彩色宽银幕立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2021]第1、2号 电审进字[2021]第8号
美国迪士尼影片公司 出品
美国迪士尼动画工厂 制作
寻龙传说
导演
唐·霍尔
卡洛斯·洛佩兹·埃斯特拉达
联合导演
保罗·布里格斯
约翰·里帕
制片人
奥斯纳特·舒尔
彼得·戴尔·维克
编剧
奎·阮
阿黛尔·林
故事创意
保罗·布里格斯 唐·霍尔 阿黛尔·林
卡洛斯·洛佩兹·埃斯特拉达
基尔·穆雷 奎·阮 约翰·莱帕 迪安·威林斯
原创音乐
詹姆斯·牛顿·霍华德
剪辑
法比耶纳·罗利
香农·斯坦恩
视觉效果
凯尔·奥德玛特
故事总监
方恩·维拉桑孙
美术指导
保罗·菲利克斯
明珏·海伦·陈
科里·罗福蒂斯
拉雅 配音 赵丽颖
希苏 配音 马小骥
阿波 配音 张紫来
纳马丽 配音 叶知秋
蓬加族长 配音 凌云
老藤 配音 汤水雨
小纳马丽 配音 盛唐
唯娜族长 配音 刘芊含
邓婆 配音 徐燕
其他配音演员
阎么么 郝祥海 胡静 李楠
谢飞 王蒙 萧秋子 胡博豪
乔晓 孙一诺 李满乔 左涵文
王义渊 谭英泽 朱子沛
嘉静童声艺术团
译制职员
翻译 涅伽达 李仁 马凤英
导演 张云明
录音 王经纬
对白编辑 毛锦铃 邵丹
录音指导 裴东峰
录音统筹 蒋蕾
对白统筹 郭龙
制片主任 雷振宇
制片 李亚森
中国电影集团公司
进口
中国电影集团公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
《五尺天涯》
3月12日上映，美国买断
类型：剧情/爱情
上映格式：2D
协助推广：北京卓然影业有限公司
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2019]第54号
美国CBS影业出品
五尺天涯
导演
贾斯汀·巴尔多尼
编剧
米琪·多特里 托拜厄斯·伊康尼斯
制片人
凯茜·舒尔曼
制片人
贾斯汀·巴尔多尼
执行制片人
克里斯托弗·H·沃纳
摄影
弗朗基·G·德马科
艺术指导
安东尼·T·范宁
剪辑师
安吉拉·M·卡坦扎罗
服装设计
雷切尔·塞奇·库宁
配乐
布莱恩·泰勒 布雷顿·维维安
海莉·路·理查森 饰 斯黛拉
配音 张碧玉
科尔·斯普罗斯 饰 威尔
配音 惠龙
莫伊塞斯·阿里亚斯 饰 小波
配音 李兰陵
金博利·赫伯特·格雷戈里 饰 芭布
配音 伍凤春
艾米丽·巴尔多尼 饰 朱莉
配音 常蓉珊
帕敏德·纳格拉 饰 哈米德医生
配音 刘芊含
克莱尔·弗兰妮 饰 梅瑞狄斯
配音 杨希
选角导演
芭芭拉·J·麦卡锡
音乐总监
特雷西·麦克奈特
美国CBS影业出品
其他配音演员
张丽敏 闫夜桥 巩大方 徐静
阎么么 郝祥海 冯盛 薛成
林帆颖 李轻扬
译制职员
翻译 李木子 涅伽达
导演 藤新
录音 王经纬
台本统筹 郭龙
制片主任 雷振宇
制片 李亚森
中国电影集团公司
进口
中国电影集团公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
《边境迷雾》
3月12日上映，俄罗斯买断
类型：科幻/战争
上映格式：2D
本片只上映译制版
协助推广：北京紫禁城三联影视发行有限公司
【此片译制版未在视频网站上线】
俄罗斯彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2020]第67号
俄罗斯中央合作影业出品
边境迷雾
演员 帕维尔·普里卢茨内 饰 米哈伊尔
配音 孟令军
谢尔盖·奇尔科夫 饰 亚历克斯
配音 高晗
伊戈尔·斯克利亚尔 饰 舒罗夫政委 配音 孙佳禾
克里斯蒂娜·布罗德斯基 饰 丽莎 配音 杨鸣
德米特里·斯米尔诺夫 饰 帕维尔 配音 苗楠
西蒙·特列斯库诺夫 饰 阿廖沙 配音 高晗
基里尔·卡罗 饰 斯韦塔 配音 王利军
斯坦尼斯拉夫·杜任科夫 饰 帕内托夫 配音 赵鑫
维克多·多勃朗拉沃夫 饰 格拉乔夫 配音 赵鑫
亚历山大·里科夫 饰 维克多 配音 杨波
叶莲娜·利亚多娃 饰 阿廖沙母亲 配音 朱丽松
其他配音演员
郭金非 荣雨奇 王晓巍
牟珈论 隋桂凤 卢汉博
姜滨 张印浩
李鑫 周静 刘鹏程
编剧 阿里克谢·舍夫洛夫
导演 德米特里·图灵
摄影 尤里·科罗别伊尼科夫
丹尼斯·马德舍瓦
然娜·帕霍诺娃
音乐 尤里·波捷连科
剪辑 罗季翁·尼古拉伊丘克
译制人员
翻译 甲骨易股份
导演 王利军
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
《波斯语课》
3月19日上映，俄罗斯/德国买断片
类型：剧情
上映格式：2D
本片只上映原声字幕版
协助推广：白煤球影业（江苏）有限公司
霍尔果斯糖糖堂娱乐传媒有限公司
俄德合拍彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第16号
俄罗斯海波影业
德国拉姆传媒
德国一二影业 联合出品
瓦迪姆·佩尔曼导演作品
纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特
拉斯·艾丁格
约纳斯·奈伊
利奥尼·贝奈什
大卫·舒特
路易莎-席琳·盖夫隆
亚历山大·拜尔
安德里亚斯·霍佛尔
音乐
尤金·加尔佩里尼
萨沙·加尔佩里尼
剪辑
韦塞拉·马尔楚斯基
提鲍特·哈格
摄影
弗拉季斯拉夫·奥别里洋茨
联合制片
利奥尼德·施坡尔斯基
加林娜·马里舍娃
季米特里·马里舍夫
弗拉基米尔·斯塔耶茨基
米哈伊尔·吉尔曼
联合制片
伊利亚·金查拉泽耶
伊丽莎维塔·查连科
玛利亚·扎图洛夫斯卡娅
联合制片
索尔·邦迪
雅米拉·维恩斯科耶
制片
伊利亚·佐芬
瓦迪姆·佩尔曼
提穆尔·贝克曼贝托夫
劳夫·阿塔马里贝科夫
制片
伊利亚·斯图尔特
穆拉德·奥斯曼
帕维尔·布里亚
编剧
伊利亚·佐芬
导演
瓦迪姆·佩尔曼
波斯语课
瓦迪姆·佩尔曼导演作品
纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特
拉斯·艾丁格
约纳斯·奈伊
利奥尼·贝奈什
大卫·舒特
路易莎-席琳·盖夫隆
亚历山大·拜尔
安德里亚斯·霍佛尔
音乐
尤金·加尔佩里尼
萨沙·加尔佩里尼
剪辑
韦塞拉·马尔楚斯基
提鲍特·哈格
服装
阿列克谢·卡米肖夫
化妆
叶卡捷琳娜·奥金佐娃
音响
鲍里斯·沃伊特
道具
阿卡德伊·巴伊马托夫
制片主任
达尼尔·马克霍特
摄影
弗拉季斯拉夫·奥别里洋茨
联合制片
利奥尼德·施坡尔斯基
加林娜·马里舍娃
季米特里·马里舍夫
弗拉基米尔·斯塔耶茨基
米哈伊尔·吉尔曼
联合制片
伊利亚·金查拉泽耶
伊丽莎维塔·查连科
玛利亚·扎图洛夫斯卡娅
联合制片
索尔·邦迪
雅米拉·维恩斯科耶
制片
伊利亚·佐芬
瓦迪姆·佩尔曼
提穆尔·贝克曼贝托夫
劳夫·阿塔马里贝科夫
制片
伊利亚·斯图尔特
穆拉德·奥斯曼
帕维尔·布里亚
编剧
伊利亚·佐芬
导演
瓦迪姆·佩尔曼
译制职员
翻译 公元创译 王熹
台本统筹 王宜风
字幕审校 孙天琦 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
《21座桥》
3月19日上映，美国买断
类型：动作/犯罪/悬疑
上映格式：2D/CINITY2D
本片只上映原声字幕版
协助推广：引力影视投资有限公司
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第2号
美国STX娱乐公司 出品
21座桥
导演 布莱恩·柯克
编剧 亚当·梅维尔斯
马修·迈克尔·卡纳汉
故事创作 亚当·梅维尔斯
制片人 安东尼·罗素
乔·罗素
迈克·拉罗卡
制片人 罗伯特·西蒙兹
吉吉·普里茨克
制片人 查德维克·博斯曼
洛根·科尔斯
执行制片人 亚当·福格尔森
执行制片人 蕾切尔·沙恩
阿德里安·阿尔佩罗维奇
执行制片人 费利斯·比
执行制片人 马克·卡米恩
托德·马库拉思
摄影 保罗·卡梅隆
美术设计 格雷格·贝里
剪辑 蒂姆·默雷尔
服装设计 戴维·罗宾逊
音乐 亨利·杰克曼
亚力克斯·贝尔彻
主演 查德维克·博斯曼
21座桥
西耶娜·米勒
斯蒂芬·詹姆斯
凯斯·大卫
亚历山大·希德迪格
泰勒·克奇
J·K·西蒙斯
路易斯·坎瑟米
维多利亚·卡塔赫纳
翻译 甲骨易股份
字幕 刘娜娜 制片 王晓巍 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
《哥斯拉大战金刚》
3月26日上映，美国分账
类型：动作/科幻/冒险
上映格式：2D/3D/IMAX3D/中国巨幕3D
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2021]第4、5号 电审进字[2021]第10号
美国传奇影业
美国华纳兄弟影片公司 联合出品
亚当·温加德 作品
亚历山大·斯卡斯加德 饰 内森
配音 孟令军
米莉·波比·布朗 饰 梅蒂森
配音 杨鸣
丽贝卡·豪尔 饰 艾琳
配音 王晓巍
布莱恩·泰里·亨利 饰 伯尼
配音 赵鑫
小栗旬 饰 芹泽莲
配音 苗楠
艾莎·冈萨雷斯 饰 玛雅
配音 牟珈论
朱利安·迪尼森 饰 乔什
配音 高晗
兰斯·莱迪克 饰 帝王组织指挥官
配音 郭金非
凯尔·钱德勒 饰 马克
配音 王利军
德米安·比齐尔 饰 沃尔特
配音 杨波
选角导演 萨拉·哈莉·芬
服装设计 安·弗利
视效总监 约翰“DJ”德斯嘉尔丹
音乐 汤姆·霍肯伯格
剪辑 乔希·谢弗
美术设计 欧文·帕特森
托马斯·S·哈默克
摄影 本·塞雷森
执行制片人 杰伊·阿申菲尔特
赫伯特·W·吉恩斯
执行制片人 丹·林
罗伊·李
执行制片人 坂野义光
奥平研二
制片人 托马斯·图尔
乔·贾什尼 布莱恩·罗杰斯
制片人 玛丽·帕伦特
阿莱克斯·加西亚 艾瑞克·麦克勒德
根据日本东宝株式会社的形象“哥斯拉”改编
故事 特里·鲁西奥
迈克尔·道赫蒂 扎克·希尔兹
编剧 埃里克·皮尔森
麦克斯·鲍伦斯坦
导演 亚当·温加德
哥斯拉大战金刚
译制人员 翻译 甲骨易股份
导演 王晓巍
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
其他配音演员
荣雨奇 吴承睿 李培森 龚泽鹏
杨钧焱 王靖骁 付红博 王熙能
郑湘泽 马浩淞 陈沫 周静
赵永哲 栾丽杰 刘鹏程 周绍聪
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
3月共计上映进口影片6+1部
另有1部只上映原声字幕版的复映影片为：
《阿凡达》
3月12日上映，美国分账
类型：动作/科幻/冒险
上映格式：3D/IMAX3D
中国电影集团公司北京电影制片厂译制
（现中国电影股份有限公司译制中心）
翻译：刘大勇
联系客服
