来份Spicy Hot Pot 再加碗Wonton，介都是嘛？明起请用“国标”英文

12月1日起

《公共服务领域英文译写规范》正式实施

这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准

提供了常用的3500余条规范译文

约吗

我请您吃……

Spicy Hot Pot

Lamian Noodles

Doufu

Diaoxiao Noodles

Wonton

有没有高大上

其实就是

这些啦——

麻辣烫

拉面

豆腐

刀削面

馄饨

收藏备用吧

网友猜想……

Ares100：@我已梳起小刘海 moon cake

Amanda_薇：哈哈哈 rice noodles 你确定不是搞笑吗？？？如果说给老外听 你可以脑补一下老外是怎么想的吗？？面条上面盖着米饭！！哈哈哈哈哈哈哈哈

胖坑的萝卜：想当初我直接翻译热干面为Hot Dry Noodles，结果上英语课老师真这样说！

关注细节……

轻d筝：只有我看到的是 diao削面么。。。

简直不是卤蛋呐：Lamian Noodles什么鬼… 拉面面？ 难道不应该是La Noodles？

水怪要努力让每一天都有所值：还以为麻辣烫能翻译成什么厉害的词呢，把辣锅底，九宫格往哪里放…

 突然发现

关注这“国标”的

咋都是吃货呢

各位

饭点儿了

现趸现卖

去拽两句去吧