'谁言寸草心，报得三春晖。'全诗赏析

谁言寸草心，报得三春晖。

出自唐代孟郊的《游子吟》

慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

 12

唐诗三百首，乐府，赞颂，母亲，母爱，早教，小学生必背古诗70首，小学生必背古诗80首

译文及注释

译文
慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？

注释
游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
游子：指诗人

展开阅读全文 ∨

译文及注释二

译文
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实， 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？

注释
１、寸草：比喻非常微小。
２、三春晖：三春，指春天的孟春、仲

展开阅读全文 ∨

长按识别二维码
关注公众号
教您赏诗词

创作背景

　　《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉，更觉亲情可贵，于是写出这首感人至深的颂母之诗。

有用(852)没用(330)

参考资料：

1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：301-302 ．

赏析

　　深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。

　　开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常

展开阅读全文 ∨

孟郊

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。► 437篇诗文

 730

猜您喜欢

哀哀父母，生我劳瘁。佚名《蓼莪》

老母与子别，呼天野草间。李白《豫章行》

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。蒋士铨《岁暮到家》

有孙母未去，出入无完裙。杜甫《石壕吏》

慈母倚门情，游子行路苦。王冕《墨萱图·其一》

当时父母念，今日尔应知。白居易《燕诗示刘叟》

来时父母知隔生，重著衣裳如送死。王建《渡辽水》

父兮生我，母兮鞠我。佚名《蓼莪》

霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。与恭《思母》

十五彩衣年，承欢慈母前。孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》

雌雄空中鸣，声尽呼不归。白居易《燕诗示刘叟》

明朝甑复空，母子相持哭。陆游《十月二十八日风雨大作》

母别子，子别母，白日无光哭声苦。白居易《母别子》

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。黄景仁《别老母》

慈母手中线，游子身上衣。孟郊《游子吟 / 迎母漂上作》