actions speak louder than words 行动比语言更响亮

任何挂在嘴边的话在被行动验证之前都是空话，就像 all bark and no bite 一样，它寓意“光说不练，耍嘴皮子”，actions speak louder than words 意为“行动比语言更响亮”，它说明行动的重要性，现实中不缺少只会指手画脚和发号施令的人，他们缺少行动的能力或潜能，这个谚语表示：

what you do carries more weight than what you say

你所做的比你说的更有分量

doing is better than just speaking

行动总比纸上谈兵好

your actions are more significant than your words

你的行动比你的言语更有意义

例如：

You always speak of the importance of charity, but never do anything. Actions speak louder than words!

你总是说慈善的重要性，但从不做任何事。行动胜于雄辩！

The captain, tired of trying to motivate his players, took it upon himself to guide his team to victory. After all, actions spoke louder than words.

队长厌倦了激励队员们的积极性，主动带领球队取得胜利。毕竟，行动胜于雄辩。

Politicians are all the same, all talk without working; do they realize that actions speak louder than words?

政客们都是一样的，只会说话，不做事；他们是否意识到行动胜于雄辩？

It's no use sitting and speaking of success, you have to act on it. Please remember actions speak louder than words.

坐着说成功是没有用的，你必须付诸行动。请记住行动胜于雄辩。

A good leader does not tell his team how things should be done, he shows them; after all, actions speak louder than words.

一个好的领导者不会告诉他的团队该怎么做，他会向他们展示；毕竟，行动胜于雄辩。

要班门弄斧，也得有这个实力，光说不练或只会耍嘴皮子功夫的人，多说无益，这种行为不但影响到他人，还会降低自己的信誉度。