记住：Yellow dog 千万不要翻译为“黄色的狗”

文/英语老师刘江华

今天我们学习yellow dog这个词语，咋一看，你肯定会认为是黄色的狗的意思。实际上是这样吗？其实他的意思就是我们平时说的“卑鄙小人” Yellow在英语中多指“胆怯、懦弱” a yellow dog 在口语中是卑鄙的人。举一个例子：You are a yellow dog 千万不要翻译为你是一只黄色的狗，而是你是一个卑鄙小人。

下面再看下 a yellow dog 是什么意思？可以理解为一只黄色的狗，它还有个引申义就是卑鄙的人，举一个例子：You are a yellow dog 千万不要翻译为你是一只黄色的狗，而是你是一个卑鄙小人。

所以，平时多了解一些英文特定词汇还是很有好处的，刘老师反复提醒战友，学习一门语言一定要了解他们的文化，这对我们口语交流很有帮助。