记住：“I feel you”不是“我摸得到你”

文/英语口语小镇

英文中有很多表达字面上说的是一回事，而实际意思却完全是另外一回事。如果我们仅依照字面意思去理解，肯定会闹出不少笑话。

“I feel you”不是“我摸得到你”，而是表示挺你，“我懂你”的意思。

看看下面几道题，你会怎么选择！

第一题：sleep late

A、睡得晚

B、睡到很晚才起床

第二题：nailed it

A、用钉子钉上去

B、搞定

第三题：You are a chicken ！

A、你是个胆小鬼

B、你是一只鸡

第四题：土豆泥

A、Potato sauce

B、Mashed potato

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答对呢？

答案公布

1、sleep late

正确答案：B、睡到很晚才起床

例句：

I'll probably sleep late.

我可能会睡到很晚。

2、nailed it

正确答案：.B、搞定

3、You are a chicken ！

正确答案：A、你是个胆小鬼

例句：

She is a chicken,  which is konwn in the whole country.

现在全国人都知道她是一个懦弱的人。

4、土豆泥

正确答案：B、Mashed potato

例句：

Guido and I had a simple nice lunch. I made chicken, carrots, spinach and mashed potato.

罗罗和我的简餐（中饭）。我做了鸡肉，胡萝卜，菠菜和土豆泥。