“go bananas” 真的和香蕉没有半毛钱关系！

Writing drove me bananas！

提起香蕉，你的第一反应是什么呢？

我想大家的脑海里应该都会想到一些黄黄的东西……

比如说可爱的小黄人~

香蕉作为我们日常生活中非常普遍的一种水果，当然不仅仅是小黄人喜欢，小编也喜欢~

但吃了这么多年香蕉，可你知道 Go bananas 具体是什么意思吗？

难道是去吧！香蕉？显然不是！今天我们就来学习 banana 背后的故事！

- 词语释义 -

Go bananas 发狂、精神错乱

Don't talk about mathematics any more. I'll go bananas. 

别再跟我提数学了，我快发疯了！

这个词来源已经不可考，其中一个有意思的解释是 go bananas 类似于 go ape（猿），后者也有“发疯，发狂”之意。大概是人们一看见香蕉，就会想起吃它们的猴子/猿/猩猩，从而产生一种原始野蛮无理智的感觉吧。

还有另外一种说法, 有种用香蕉酿造的酒喝了会叫人魂不知处, 所以就有了 going bananas 一说。

除了 go bananas 还可以使用 drive someone bananas 来形容发疯。

This student drove the teacher bananas.

这个学生把老师逼疯了。

- 一词多义 -

当然 banana 也不仅仅只限于这一种延伸义。

Big/Top banana  领导、上司

以前，在一个喜剧演员讲完一个笑话之后，别人就给他一个香蕉。慢慢地，人们把最滑稽的演员称为 top banana。但是这个说法随着社会的发展现在也可以指一个公司的领导，或者是政府官员。

We all cut loose when the top banana of our office is out on a business trip.

当头儿出差以后，我们在办公室就像脱缰的野马，好不自在。

Banana skin 引起麻烦（或使人出丑）的事物

Trying to keep the story out of the newspapers turned out to be another banana skin for the prime minister. 

首相企图阻止报界报道这件事，结果却使自己再次陷入窘境。

在英语里，除了香蕉，其他的很多水果也具有其独特的含义，比如：apples and oranges ；apple of (one’s) eye ；a bowl of cherries。

想知道这些带水果的词组究竟表达什么意思？