长相思·长相思
宋·晏几道
长相思，长相思。
若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。
欲把相思说似谁，浅情人不知。
译注
诗
长相思啊，长相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。长相思啊，长相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
①长相思：词牌名，唐教坊曲名。
②甚（shèn）了期：何时才是了结的时候。
③似（sì）：给与。
④浅情人：薄情人。
简析
诗
此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。
“若问”两句，自问自答。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心。可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。
结句抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。
此词为小山词中的别调，语极浅近，情极深挚，回肠荡气，音节尤美。
联系客服
