浅情人不知

长相思·长相思 

【宋】晏几道

长相思，长相思。

若问相思甚了期，除非相见时。

长相思，长相思。

欲把相思说似谁，浅情人不知。

译文：

长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。

长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。

词的上阕一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。相思本就缘于不见，相见又哪来的相思，这是人人皆知的常识，而词人却恍如未觉地自问自答，展现了纯朴、真挚与执著。这非相见无以解相思的自白，透露了长久以来铭心刻骨的此份苦恋是如何缠绕无休，一如那一咏三叹的“长相思”“长相思”，幽远不绝。

词下阕写由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情之人不能理解自己的心情，反衬出自己的一往情深。浅情之人与自己交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，自己依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬词人相思苦恋的深切无奈和遗憾。陈廷焯《词则·闲情集》评此词云：“此为小山集中别调，而缠绵往复，姿态有余。”

此词语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。调也相思，情也相思，于是字字相思，句句相思，咏叹之间回还往返，婉曲别致，越转越深，缠绵荡气，相思无尽，而又通篇以小儿女浅近口吻，清新质朴，天然不饰，情溢乎辞，非至情者不能道。