跟Cathy学英语口语｜千万不要把“Hair of the dog”翻译成“狗的头发”哦

例句： 

They are whispering the sweeting nothings.

他们在窃窃私语讲着甜言蜜语。

Hair of the dog:

狗的毛发 ×

醒酒液 √

例句：

I've still got a bad hangover. Some hair of the dog would probably make me feel better.

我到现在头还是很痛。来点解宿醉的酒或许可以让我舒服些。

Fool around:

到处愚蠢 ×

虚度光阴 √

例句：

If you go to college, you must work hard, not fool around.  

要是你上大学，就得好好学习，不能虚度光阴。

She was dressed to kill:

她打扮得要去杀人 ×

她打扮得令人神魂颠倒 √

Assignment（脑洞大开时间）

Face the music

Song for you（片尾曲）

Charlie Puth、Tyga - One Call Away