外国人说“Nice to meet you”，结果你说“me too”？大错特错

首先我们要知道

me, too究竟省略了什么

我们来举个例子

当你听到

“

I'm tired

你要表达“你也是”就可以说成

' I am tired, too. ' 

或者 'Me too.'

me too 说完整了其实是

That applies to me, too.

that是代词,

代指刚才说的内容

意思就是（刚才说的内容）同样也适用于我

再比如

“

I like travelling

就可以说 'I like travelling, too.' 

或者 'Me too.'

而有人对你说“Nice to meet you”

(很高兴见到你)时，

你回答me too，

其实表达的意思是“nice to meet myself”，

也就是“我也很高兴见到我自己”!

到底应该怎么回答 nice to mee you呢?

下面小编列出各种可能的句子，

可以根据不同的场景和情感程度使用不同的回应

 

You too.

也很高兴见到你。

I did, too.

我也很高兴见到你。

Believe me, I wish to say the same to you. It was fun hanging out with you.

相信我，我也想对你说同样的话。跟你在一起很开心。

Same here. We should meet again sometime.

我也一样。我们应该改天再见面。

Nice to meet you too. We will surely be in touch.

我也很高兴认识你。我们一定保持联系。

Nice meeting you too. We should meet again in a few weeks.

我也很高兴认识你。我们应该几周后再见面。

It was nice meeting you too. I would love to meet you again sometime.

我也很高兴认识你。我希望以后能再见到你。

Thanks. It was nice to meet you too. I eagerly look forward to our next meeting.

谢谢。我也很高兴认识你。我非常期待我们的下一次会面。

It is a pleasure to meet you as well.

我也很高兴见到你。

Thank you. It was a pleasure meeting you.

谢谢你!很高兴认识你。

Thank you. It was lovely to meet you.

谢谢你!很高兴认识你。

It was an absolute pleasure to meet you too.

我也很高兴见到你。(见到你也是我的荣幸。)

It was a delight to meet you too.

我也很高兴见到你。

I am glad to meet you too.

我也很高兴认识你。

Thank you. It was very nice to meet you as well.

谢谢你!我也很高兴见到你。

Pleased to meet you too.

我也很高兴认识你。

It was lovely to meet you too.

我也很高兴见到你。

Yeah, we are on the same page about how nice it was.

是啊，我们对这次见面有多高兴的看法一致。

 

下面再分享给大家一些可以替代“nice to meet you”的

初次见面的用语

Ref ：https://www.makingdifferent.com/how-to-respond-to-nice-to-meet-you/

https://preply.com/en/question/what-is-answer-of-nice-to-meet-you-42199 

今天的内容都学会了么？