fish是“鱼”，wife是“妻子”，那fishwife是什么意思？

柳暗花明又一村

fish是“鱼”，wife是“妻子”，那fishwife是什么意思？

“鱼的老婆”？

错啦！在英语中我们常常会遇到两个都认识的单词，但它们放在一块我们就不认识了！这类单词我们可以管它们叫“熟词偏义”。

fishwife [ fɪʃwaɪf] n. 爱喊叫的粗野妇女；骂街的泼妇

其实在古时候fishwife是“卖鱼妇（a woman who sells fish）”的意思。

传说以前英国的卖鱼妇人说话都非常粗俗、声音很大。如果你和她讨价还价半天，还不买她的鱼，就会对你破口大骂。

久而久之，fishwife就变成“泼妇、悍妇”的代名词了！

有关fish和wife的还有很多“熟词偏义”的单词，接下来就来考考大家都认不认识！

记得先思考再看答案哦！

1. cold fish

2. big fish

3. late wife

4. midwife

5. housewife

6. man and wife

答案在图片后面👇

1. cold fish 冷漠的人

2. big fish 大人物

3. late wife 已故的妻子

4. midwife 接生员；产婆

5. housewife 家庭主妇

6. man and wife 夫妻；夫妇