“今天下雪了”不能说It snows today！这是错的！

还拽了句英文：It snows today.

小编我默默在下边评论：

今天下雪了≠It snows today!

想知道为什么吗？

赶紧来围观！

NO.1

'今天下雪了'怎么说？

It's snowing today.

=今天下雪了。

为什么？

一般现在时表示一种规律

如果说It snows today

就表示今天下雪是规律

(如果今天是夏天呢~~)

“下雪了”我们可以说：

已经停止：It snowed today.

正在下：It's snowing today.

将要下：It will snow today.

自然规律：It snows in the winter.

说到这儿

偷偷问一句

你会把snow day理解成'下雪天'吗？

NO.2

Snow day是'下雪天'?

~然~并~不~是~

snow day

=雪假

解析：

在美国

如果哪天下的雪特别大

或者路面结冰，特别冷

学校、公司就会放假叫snow day

实用例句：

When I was a child, every morning

I hoped there was a snow day.

我小时候，每天早上都希望有雪假。

下雪天要这么说：

snowy day

=下雪天

snowy=下雪的

NO.3

'大雪'是big snow?!

!当!然!不!是！

heavy snow

=大雪

heavy=大量的

为什么？

big只是在体积上比较大

比如,a big snow ball(大雪球)

而'大雪'是雪下的又急又密

跟体积没关系

老外用heavy这个词形容'大'

所以

heavy rain

=大雨

PS：light=少量的(小)

light snow=小雪

light rain=小雨

↓