谢邀，然后首先对楼上某个答案里“中国元朝”表示异议，蒙古帝国不是中国元朝，这种自欺欺人既没意思也没必要，各种意义上蒙古帝国对于中国历史都是一段外来插曲，而且如果看时间，实际上蒙古人向南（中国宋朝）和向西北（基辅罗斯）的扩张几乎是同时的，基辅罗斯1240年全部陷落，同期西线上已经打到匈牙利了，足足三十一年后才建立元朝，so不知道硬把蒙古帝国等同于中国元朝（大元）有什么意义……
回到问题。西伯利亚这个名字是个音译，四个字都是音译，此地在英语里写成Siberia，在俄语里写成Сибирь，与汉语发音都算比较接近。这个名字具体起源是什么已经没有人知道了，有这么几种说法，一种认为来自西伯利亚原住民之一的鞑靼人，名字的源头是鞑靼语“沉睡的土地”（Sib Ir），另一种认为出处是西伯利亚鞑靼人壮大之前的更早一个当地部落Sirtya，这个部落后来亡于西伯利亚鞑靼人之手，灭绝了。蒙古帝国扩张时代这个地方被叫做Khanate of Sibir，西比尔汗国，后来金帐汗国分裂，俄罗斯（莫斯科公国）逐渐崛起，接管了这片地区，“西伯利亚”（Сибирь，拉丁转写Sibir‘）的名字才首次出现在历史档案上。
俄罗斯人为什么会选择称呼这个地区为西伯利亚，也有几种说法，除了最直观的沿用自西比尔汗国的名字之外，还有一种认为是因为当时南西伯利亚，也就是清帝国边境上住着现在的锡伯族人，俄罗斯用“锡伯”的名字命名了地区，还有一种更远的推论认为“西伯利亚”来自古斯拉夫语“北”（север, 拉丁转写sever），但这种推论相信的人不是太多。
据说阿拉伯人对这个地区也有个发音非常接近的名字，不会阿语，不知道对不对，由于这地方贫瘠且苦寒，本地文化史非常薄弱，只能从周边地区对它的称呼来猜测了。但总而言之，“西伯利亚”四个字是同一个词的完整音译，跟汉语里“西”的字义半毛钱关系都没有……
联系客服
