1988年，王洛宾应青海省文联、省电视台的邀请，前往他的“第二故乡”青海省参加庆龙年联欢活动。
根据王洛宾朋友周宜逵回忆，以及1980年王老写给友人的信，《在那遥远的地方》是王洛宾上世纪30年代根据迁徙至青海西宁的哈萨克歌手演唱的民歌（即《Kayran Jalghan》）改编。旋律与王老最初在甘肃民乐县记谱的《羊群里躺着想念你的人》以及鲁承等其他学者提到的《Akh Mangday》、《Kolang Chax》相仿。
相关资料链接：
1.1938年，王洛宾参加了由著名作家丁玲领导的八路军西北战地服务团和许多爱国文化人一样转战到大后方作抗日宣传活动。这个演出团准备去新疆时被盛世才拒绝滞留兰州。由此他又参加到西北抗战剧团此团在秋天曾到青海西宁演出。返兰后剧团解散他决意只身返回青海开发音乐教育唤起民众的抗日热潮。当时的青海交通闭塞经济文化落后。在青海他置身于艰苦的生活与恶劣的政治环境。但他以乐观的天性和一腔爱国的热情意气风发地克服种种困难在青海的学校教唱大刀进行曲、松花江上等等冲破有些学校和地区不准唱歌的禁忌和陈规陋习鼓励民众开口歌唱。并且他以瓶装新酒的方式改编创作青海的民歌为青海宣传抗战激发民众的抗战热情尽上一份力。
2.1938年—1939年间新疆一部落哈萨克人由于和统治者闹矛盾，被赶到甘肃河西走廊，一部分留在祁连山北麓，一部分则越过祁连山到达青海海西地区。王洛宾在西宁的义源工厂，认识了几位哈萨克族女工，听过她们唱歌。她们告诉王洛宾，在祁连山北边民乐县居住的哈萨克族部落有更多更好听的民歌，是哈萨克族民歌的藏宝之地。春暖花开的日子，王洛宾决定去民乐采风。朋友们听到这个消息，赶快劝王洛宾打消这个冒险的念头，他们说：“那里的哈萨克族部落民风野蛮凶悍，外人去了，弄不好就会被他们杀掉，万万不能唐突。” 王洛宾向劝说的人解释道：“我到哈萨克族部落，是去学习他们最喜欢的民歌，是他们的客人，他们总不会把我赶走或者杀了吧？你没听说过吗，民歌是人与人之间相互联系的最好的信物。熟悉甘肃和青海民歌艺术的王洛宾，与哈萨克族牧民和睦相处，很快成了他们的好朋友。在民乐哈萨克族部落那段日子里，王洛宾找了很多哈萨克族和维吾尔族歌手，从他们那儿搜集原生态民歌，创作和改编出《流浪之歌》《我等你到天明》《玛依拉》等一批著名的新民歌，包括《在那遥远的地方》》初版《羊群里躺着想念你的人》。
3.1940年夏天，中国电影创始人之一、著名导演郑君里来到青海，导演和组织拍摄纪录片《民族万岁》，在西宁昆仑中学当音乐教师的王洛宾应邀协助摄制组工作，同赴地处青海湖畔的金银滩草原。夜幕降临，繁星满天。王洛宾和蒙古族牧民、藏族牧民一起席地而坐，明亮的篝火燃起来，吉他动听的弦声响起来，欢快的歌声唱起来，奔放的舞步跳起来，盛满了美酒的大碗端起来，人们的心儿醉了。王洛宾寻求的就是这种富于诗意和音乐感的生活。这里是民间音乐的源头，也是他的生命之花尽情绽放的地方。这样的环境，让他的心灵释放出无限的激情和智慧。摄制组驻扎在当地千户长同曲乎家的大院里，他们与千户长一家同吃同住。千户长是当地的最高首领，他的家在当地也是最富有的。拍摄中需要羊群跑满草原的场景。千户长家的羊最多，也最肥壮，上镜效果自然好，同曲乎很乐意把自己的羊拍到神奇的“电影”上。片中需要的藏族牧羊女，首选同曲乎漂亮的小女儿萨耶卓玛。郑君里说，还需要找一个相貌英俊的藏族小伙子饰演牧羊女的帮工。找来了几名年轻藏民，因为语言不通，他们的动作和表情始终不理想。怎么办呢？镜头中仅仅有牧羊女，未免太单调了。情急之下，郑君里忽然看到在一旁全神贯注观看摄影师工作的王洛宾，心想，王洛宾的形象和气质倒是不错，为什么不能让他试一下呢？ 27岁的王洛宾风华正茂，会演戏，会跳舞，有音乐感，也会骑马。郑君里和他一说，王洛宾欣然同意，很快换了藏装，一试镜头，外貌还挺像个藏族后生呢。郑君里满心欢喜地说：“好！洛宾，就定你是藏族帮工，和卓玛一起赶羊！” 顷刻，导演一声命令：“开拍！” 轻抖马缰，两匹马在一望无际的草原上欢快疾走，嘚嘚的马蹄声像歌声中轻轻的伴奏。王洛宾被这突然而来的浪漫与诗意感动了，他客串的年轻帮工与16岁的藏族姑娘萨耶卓玛并肩而行，奔驰在辽阔的草原上，人与自然构成了一幅和谐、优美的图画。无法形容的欢乐涌上王洛宾的心头，他如同在梦中，甚至疑心自己已处于美丽的幻觉中。颇具戏剧性的情景发生了。趁萨耶卓玛不注意的当儿，王洛宾不经意地绕到她的身后，在萨耶卓玛骑的那匹马屁股上不轻不重打了一鞭子，啪的一声，萨耶卓玛的马惊了一下，突然迈开小步奔驰起来。萨耶卓玛吃了一惊，她尖叫一声，猛然回头瞪了王洛宾一下，像是生气和埋怨，又像是很高兴。不一会儿，调皮的萨耶卓玛同样悄悄绕到王洛宾身后，扬起鞭子在他的背上轻轻地打了一下，替她的马报了一鞭之仇。王洛宾回头瞧了萨耶卓玛一眼，笑了起来。正是卓玛这轻轻的一鞭，打出了一首著名的西部情歌。摄制组带来了一部放映机，晚上在三角城旧址挂起小银幕，为当地的牧民放映电影。对草原上的人们来说，第一次看电影简直就是过狂欢节。天还没有黑，三角城遗址附近已经围满了人。竖起的两根木杆之间，一块白色的幕布挂了起来。一千多名藏族和蒙古族牧民把银幕团团围住，幕布前后都是人，远处的人只好骑在马上看。王洛宾和卓玛骑在一匹马上看电影。后来有人打趣说：“两个人骑一匹马怎么看电影哪？”王洛宾幽默道：“你想像我们怎么看电影，我们就怎么看电影。”听的人哈哈大笑。摄制组完成了拍摄任务，起程返回西宁。萨耶卓玛一家骑马为他们送行，王洛宾不住地回头和萨耶卓玛一家挥手告别。辽阔宁静的草原，蓝天上洁白的云朵，藏族姑娘萨耶卓玛那美丽的身影，犹如蒙太奇镜头，在王洛宾的脑海中一一掠过。难忘那草原上的奔驰，特别是难忘萨耶卓玛轻轻打在他背上的那一鞭，一首情歌从王洛宾的心中悠然而出：
在那草原的地方有位好姑娘
人们走过她的帐房都要回头留恋地张望
她那粉红的小脸好像红太阳
她那美丽动人的眼睛好像晚上明媚的月亮
我愿作一个牧羊人给她去放羊
每天能看她的小脸每天能听动人的歌唱
我愿做一只小羊跟在她身旁
我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上
这首歌的旋律，王洛宾采用了哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》和藏族民歌《亚拉苏》中的部分音乐元素，还采用了汉族民歌中鲜见的欧洲音阶调式，优美抒情的上下两个乐句，自然、和谐、生动，使之更加完美。经过反复修改的这首传世之作就像插上了翅膀，成为一首跨越地域、时代、语言与种族的华人声乐艺术作品，很快飞向了四面八方，传到了更遥远的地方。
4.2012年，由一方作词、程矛作曲的歌曲《走进民乐》过门采用了《在那遥远有地方》一段旋律，以此来纪念王洛宾先生，纪念曾经在民乐生活过的哈萨克部落。
联系客服
