逸秋译
她更瘦了，当她带着彬彬有礼的憔悴
正好停在双层玻璃门中
察看房间时，银白色的斗篷
在她身后如波浪般引人注目。这是什么，
我想到，抬起一只手直到
她点头并开始穿过镶木地板；
那时我看见她身着一身灰，
从调皮的羊绒裙、斗篷
到她鞋子的石墨签名。
“对不起我来晚了，”她喘息着，虽然
她没有，她滑进椅子中，斗篷
在一种非常柔软的兵器的颤动中甩出。
我们相互拥吻。然后我侧回身仔细端详
我瘦弱多病的孩子，这只小心谨慎的高贵的鼹鼠。
“生意好吗？”我询问道，并尝试着露出
一个慈爱的微笑，以防止哭出来：
你满足于像老生常谈一样地
安排你的生活，并且更糟的是，
不合时宜的，那郁闷的艺术家的风月场吗？
公主街附近他们已开张了
一家画廊和纪念品店，富于特色
模糊的褪色的日出印象紧邻着他的丙烯画，毫无疑问，
加上有胡须的非洲人的鼓和来自巴黎圣母院伟大的艺术家
用袖珍小刀雕刻在早餐上的
不经常有的怪兽滴水嘴微型复制品。
“游客们喜爱我们。当然是，巴黎人”--
她脸红着羞愧地说到--“是愉快的，尽管不是没有
肯定的赞赏......”
烤大牛排
送到骨白色的餐盘上，完全在芳香的外壳中
沾沾自喜着，一个黑色的插座热气腾腾的
像从一个有价值的敌人的胸腔中摘下的心；
其中的一人用她的叉子叉起喝着粉色的果汁。
“赞赏什么？”葡萄酒，一种血一样的
黑比诺葡萄酒，为她的脸颊带来红润。“为什么，
我们泰然自若地设法支持着我们的艺术”--意味着他已深信
她会为他可怖的画布去摆出裸体，
隐约的极为新潮的景观散布着
伴以汽车的残骸和身体
被狂暴的西班牙猎犬不停咀嚼着。“我喜欢来附近的
画室，”我谨慎地说，“看到新的东西。”
“是的，如果你希望......”在发出警告以前
一个微妙的回绝：“他现在穿着一身黑。 由于我，他遮盖在布鲁斯和深红色中--
甚至尽管我认为那有点可爱，
在同伴中我倾向于更柔和的色调。”
她停顿了一下，带着优雅
垂下她的眼睛。她看起来使人着迷，
惊人地单薄，一块薄绢上的红唇的幽灵，
或者仿佛一个人站在五楼的阳台上
透过雨的流苏凝视巴黎
梦见烟囱罐子，每一个乌黑的争议
在一种入迷的神谕的螺旋式摆动中上升。
“他从来不考虑食物。我希望
我不是非恳求和他一起进餐......”水果
和奶酪上来了，摆放在绿叶子的碟子中。
我坚持用咖啡奶油。“这种软质乳酪
如此醇美可口，”她取笑道，“它实际上长满头发，”
施肥于金色的水珠，用面包的边角料
和嫩西芹完成的。似乎没有什么来填补
她的行动：她吞咽着，把梨切成薄片，
猎杀每一个泪珠状的垂饰
敲打滴下的脏物，放进她漂亮的嘴中。
任何地方都不是这个明亮的成簇状的领域，变重的
藤蔓，太阳涌现到南面。
“可你快乐吗？”费林，我轻声
快速地问道。“什么？你知道的，妈妈”--
她抑制着直到成为关于无花果的布满星星的玫瑰--
“任何人确实应该试试这里的水果。”
我已失去她，我想到，并招呼着结算了账单。
联系客服
