走近大师--以色列耶胡达•阿米亥 诗歌选

迦南美地    你身边的以色列商旅方案解决中心 

我们不断创新   永不止步

走近大师

以色列耶胡达·阿米亥

诗歌选

 爱，就在我们身体里 

原创现代诗

 01 

 人的一生 

人的一生没有时间

花时间去干所有想干的事情。

没有足够的理由

为所有目的寻找理由。

人需要爱的同时也需要恨，

用同一双眼睛微笑和哭泣，

用同一双手抛掷石块而后归拢它们

在作战中做爱也在做爱中作战。

憎恨而后原谅，

怀念而后忘却，

规整而后搅混，

吞咽、消化历史

年复一年的造就。

一个人没有时间

当他失去他就去寻找，

当他找到

他就遗忘，当他遗忘他就去爱，当他爱恋

他就开始遗忘。

他的灵魂历尽沧桑，他的灵魂

极其专业，

可是他的肉体一如既往地

业余。它努力、它错失，

昏头昏脑，不解一事，

迷醉和盲目在它的快乐中

也在它的痛苦中。

人将死去，就像无花果在秋天凋零

枯萎，充满了自己，

满缀甜果，

叶子在地上变得枯干，

空空的枝干指向那个地方

只有在那里，

万物才各有其时。

在一间屋子墙壁的近旁，

上面似乎漆满了石头

我看到上帝的形象。

无眠之夜带给许多人头痛

却带给我鲜花

美丽地盛开在我的脑海。

谁像狗一样地迷失

谁就会像一个人一样被找回

而后被送回家

爱并非最后一个房间：

还有其他的房间

紧随其后，那没有尽头的

整整一个走廊。

02

在一间屋子墙壁的近旁

03

圣弗朗西斯科以北

这里，柔和的小山连着大海

如同一种永恒连着另一种

放牧于其上的牛群

像天使一样，对我们不理不睬。

甚至连地窖里瓜果的气味

也预示着宁静。

黑暗尚未和光明交战

它向前，把我们推向

另一种光明，而唯一的痛

是无法停歇之痛。

 04 

诗永无终结

在这座崭新的博物馆里

有一所陈旧的犹太会堂。

在这所犹太会堂里

有我。

在我的身体里

有我的心。

在我的心里

有一座博物馆。

在这座博物馆里

有一所犹太会堂

在它里面

有我。

在我的身体里

有我的心。

我的心里

有一座博物馆。

富饶的田野深处，

小小的山丘之上，

一座小小的墓地，

一座犹太人的墓地，

在锈蚀的大门背后，

荆棘掩映之中，

已被遗弃和忘却。

那里既没有祈祷者的声音

也听不到哀悼的言辞

因为死者赞美的并非上帝。

传来的惟有孩子们的喧闹，

他们一边寻找墓地

一边欢呼

每当找到一座坟墓——

就像找到林间的蘑菇，

野生的草莓。

这儿又有一座墓！

那上面是我母亲的名字，

上个世纪的名字。

这儿有一个名字，

那儿还有！

我正要拭掉名字上的苔藓——

看哪！

一只张开的手镌刻在墓碑上，

这是柯恩家的一座墓，

他的手指张开，

因为上帝的神圣和

恩典而一阵痉挛，

这座坟墓深藏在灌木丛中，

周围浆果累累

你不得不将它们拂向一边，

就像拂去一缕乱发

从你美丽爱人的脸上。

05

一座位于德国的犹太人墓地