打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
台湾《祭侄文稿》在日展出,书法原图及全文翻译。


基本情况:

    《祭侄稿》全称《祭侄季明文稿》,为三大行书书法帖之一,系中华十大传世名帖之一。书于唐乾元元年(公元七百五十八年)。麻纸本,行书 纵28.2厘米 横75.5厘米,二十三行,每行十一二字不等,共二百三十四字。现藏台北故宫博物院。


此稿是在极度悲愤的情绪下书写,顾不得笔墨的工拙,故字随书家情绪起伏,纯是精神和平时工力的自然流露。这在整个书法史上都是不多见的。可以说,《祭侄文稿》是极具史料价值和艺术价值的墨迹原作之一,至为宝贵。


原文及解释如下:


维乾元元年,岁次戊戌九月庚午朔三日壬辰,第十三叔银青光禄大夫使持节、蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯真卿,以清酌庶羞,祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵。


年月日,十三叔颜真卿携一壶清酒、些许粗茶淡饭,来祭奠亡侄季明的在天之灵。


惟尔挺生,夙标幼德,宗庙瑚琏,阶庭兰玉,每慰人心,方期戬谷,何图逆贼闲衅,称兵犯顺,尔父竭诚,常山作郡。


你从小就有品德,是我们家族的优秀儿孙,却在准备开始美好人生时,遇到贼军入侵。你父亲忠于家国,起兵在常山(河北石家庄地区)固守。


余时受命,亦在平原。仁兄爱我,俾尔传言,尔既归止,爰开门。土门既开,凶威大蹙。贼臣不救,孤城围逼,父陷子死,巢倾卵覆。天不悔祸,谁为荼毒。念尔遘残,百身何赎。


我接到命令,在平原城(山东德州地区)驻扎。兄长关心我,让你传递军情。你回去后,常山城被层层包围。城被攻破之时,兄和被俘虏,你战互,兵败城亡。上天降下大祸,降在我们家族之上,用什么才能救赎你们。


呜呼哀哉。


吾承天泽,移牧河关。泉明比者,再陷常山,携尔首榇,及兹同还。抚念摧切,震悼心颜,方俟远日,卜尔幽宅魂而有知无嗟久客。


不久,我被派到河关任州牧。你弟弟泉明,终于攻陷常山,带着你们父子的残骸,火化之后一起带回来。为你们补办葬礼时,已经离你们逝去时很久了,你们的魂魄一直无处可归,不知道现在能否找到我们。


呜呼哀哉。


尚飨。


为你们奉上这些祭品,希望魂魄找到我们时,可以享用个饱饭。


背景:

      唐玄宗时,安史之乱开始。河北诸郡迅速瓦解,惟颜真卿的平原郡高举义旗,起兵讨叛。时颜真卿的从兄常山(今河北正定)太守颜杲卿派其第三子颜季明与真卿联系,联合反击。颜杲卿派长子颜泉明押送俘虏到长安报捷请求救兵。安禄山闻河北有变,派史思明回兵常山。颜杲卿孤军奋战,苦战三日,粮尽矢绝,城破被俘。颜季明等被杀头,颜氏家族死者三十余人。颜杲卿被押解至洛阳,英勇不屈,先被断一足,凌迟处死。直到乾元元年(公元758年)五月,颜杲卿才被朝廷追赠太子太保,溢“忠节”。颜真卿时任蒲州太守,听到这个消息以后,即派杲卿长于颜泉明到常山、洛阳寻找季明、杲卿遗骸。只得到季明头部和杲卿部分尸骨,为了暂时安葬这些尸骨,颜真卿写下了这篇祭侄文草稿。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
颜真卿行书《祭侄文稿》
祭侄文稿
《祭侄文稿》 | 颜真卿第一墨迹的悲与痛
颜真卿书法墨迹《祭侄文稿》附释文书法长卷书法欣赏
结体严整 | 《祭侄文稿》(台北故宫博物院藏)
颜真卿《祭侄文稿》到底说了什么?它能给我们什么启示?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服