这是我非常喜欢的一首诗 ，从小就会背诵。但真正能领会到诗中思妇之情时，还是到成年之后。
有人读到本诗的第一句，可能马上联想到琼瑶电视剧《青青河边草》。其实这诗的“青青河畔草”，与琼瑶的“河边草”，风马牛不相及的，琼瑶只是借用了“青青”和“小草”作两个女主公名字而已。如果一定要牵强地扭在一起，那只能说都是写感人至深的“不了情”。
我把原诗与白话译文一并发于下，要说的很多，但还是让愽友自己去领会吧。只简要地说明几点。
（一）这是首乐府诗，可能产生于汉末或魏晋期间。此时遍地战乱，因此思妇之诗盛行。这首是众多思妇诗中最优秀的代表作之一。
（二）作者问题历来有争论，昭明太子《文选》认为是无名氏，《花间集》署名蔡邕（即蔡文姬之父）。我认为既然归为乐府诗，说明是从民间收集来的，“著作权”应该属“无名氏”。
（三）短短的一百个字的诗，写了一年到头的思念。诗以思妇去河边洗衣或淘米，看见绵绵远去的春草开头，思念远方的行人，魂牵梦萦，直到“枯桑知天风，海水知天寒”。看到别家的行人都回来过年“各自媚”，但是始终没有伊人的信息！诗写了一年四季，从春到夏，又从秋至冬。思念何其缠绵，情感何其真挚。
（四）为什么结尾是“上言加餐饭，下言长相忆”，而不是“上言长相忆，下言加餐饭”？战乱啊，人民连饭也吃不饱。这是“行人”最为留守妻子担心的事啊。“活着，活着!”我们仿佛听到“行人”声嘶力竭地要求妻子。在同时代的诗中（如《古诗十九首》），我们经常可以看到“上言加餐饭”或“努力加餐饭”，这是当时人们对对方最美好的祝愿。恐怕比现在的“心想事成”、“万事如意”、“恭喜发财”更真诚，更朴实。你们说呢？
（五）诗是戛然而止的。收信后的后来呢？后来怎么样呢？“行人”最终归来了吗？他们最后团圆了吗？一切都是悬念，一切都让人读后牵肠挂肚。结尾结得太好了！！！
请博友们细细地品尝原作吧。
饮马长城窟行
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，夙昔梦见之。
梦见在我旁，忽觉在他乡。
他乡各异县，展转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言?
客从远方来，遗我双鲤鱼，
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如？
上言加餐饭，下言长相忆。
白话翻译
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯告诉我丈夫的讯息？
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？
前面是说你要增加饭量保重身体，后面是说我经常想念着你啊。 （完）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
