口语 | 老外说“I＇m late”不只是“我迟到了”，别出糗啦！

late.m4a 来自英语极客 00:00 04:24

结合音频食用效果更佳~

❤

小八说

Hello,小八又在7点10分准时跟大家见面啦~

昨天我们讲了迟到五分钟用英语该怎么说，今天小八再跟大家分享一个迟到的表达：I’m late.

大家知道吗？其实 “ I'm late.” 除了“迟到”，还有其他意思！快随小八看看吧~

“我迟到了” 最简单的表达是 “I'm late.”

 任何情况任何人都可以适用

但说这话的时候得注意一下情境哦！

1

I'm late

① I'm late = 我怀孕了

(理解为大姨妈推迟，就很容易记住啦！）

小谢尔顿中有一集，妈妈月经推迟了

于是推测自己怀孕了

↓

Hey, babe, how are you doing? -- I’m late.

嗨，亲爱的，最近咋样？-- 我怀孕了。

其他场景

↓

② I'm late. = 迟到

但是如果和朋友有约或上班迟到

这时的 Sorry, I'm late. 

那就是单纯指迟到的意思。

所以大家还是要根据具体情境来判别

I'm late. 到底是指什么

I forgot the time. That's why I'm late. 

我记错时间了，就迟到了。

再给大家补充两个常用的口语表达：

1

I'm with you.

① I'm with you. 表示赞同

如果你在工作时想到了一个比较好的点子

这时候如果同事说：I'm with you.

这是在说他支持你的想法。

I'm with you = 我同意你的说法,我支持你

I’m not with you = 我不同意你的说法

Your plan makes the most sense. I'm with you.

你的方案听起来最可行，我支持你。

其他场景

↓

② I’m with you = “和你一起”

Are you going to the supermarket? I'm with you.

你要去商场吗？我和你一起。

1

Under the weather  ≠ 在天气之下

以前人们认为天气的变化是带来疾病的原因

under the weather 就有了身体不舒服的意思

不过并不是什么大病

这个在口语当中也很常用

《致命女人》中大渣男 Rob 的情人

钮钴禄·贝斯·安的闺蜜 April 在不舒服的时候

就说了这么一句话

↓

It suddenly turned cold yesterday and I'm a bit under the weather now.

昨天天气突然变冷，导致我现在有点不舒服。

这些口语表达你 get 到了吗？