为什么老外一到周五都要说 TGIF? 到底什么意思？

如果你问英子，刚到美国最尴尬的事情是什么？那我一定要把票投给：

完全听不懂老外聊天！

or

完全看不懂他们写的字！

英语专八、托福雅思防身也一样一样蒙圈！

今天周五了，英子就来给大家叨叨周五老外都会说的你不懂的话！

每到周五，社交平台上往往都会出现“TGIF”的字样。 到底是什么意思？

✨TGIF = Thank God It's Friday = 周五啦！！！

人们用这4个字母表示即将迎来周末的喜悦之情。

另外它还有一个同类的词语，叫做“SHIT”。

这可不是我们通常理解的那个意思，其实它是“Sorry, Honey, It’s Thursday”的缩写。

在英语里Friday并不都是周五的意思，今天英子和你一起了解Friday的地道英语表达。

Friday face

“Friday face” 可不是周五的脸，而是引申为“神情疲惫，神色不佳的人”的意思。

如果有人说你是“Friday face” ，你就得检查自己最近的状态啦！

例句：

I see you’ve got your Friday face today.

我觉得你今天神色不佳啊！

Man Friday

《鲁宾逊漂流记》里有个被鲁滨逊搭救的仆人叫man Friday，他忠诚又能干。后来man Friday 就有了“得力男助手”的意思。

它的英文注释是——

a male assistant who does many different kinds of work

【译】做各种工作的男性助手

例句：

He is the man Friday of police.

他是警方的得力助手。

girl Friday

man Friday用来形容男忠仆，有男仆就肯定有女助手，不过女助手可不能说 woman Friday哦。

正确的表达是girl Friday，通常用来形容职场中老板的得力助手女秘书。

钢铁侠也有个人工智能女管家Friday，在贾维斯遭到奥创破坏并最终转换成幻视之后，她成了钢铁侠的替换AI。

例句：

We’ve advertised for a girl Friday to provide general help in the office.

我们登了广告招聘一名得力的办公室女秘书。

Black Friday

在外国，信仰基督教的人很忌讳星期五这一天，因为耶稣在这一天被钉死在十字架上，耶稣受难日被称为Black Friday。

但并不是所有人都讨厌周五，不信仰基督教的人，也跟我们一样，很喜欢周五。所以Black Friday也有黑色星期五的意思，指代美国商场的圣诞促销。

例句：

Black Friday may be a profitable time for sellers, but it is no longer the biggest shopping day of the year. 

黑色星期五对于卖家是一个有利可图的日子，但是已经不是一年中最繁忙的购物日了。

今日互动

I had a blue monday 是什么意思？

  欢迎大家留言告诉我！

告诉大家一个好消息，

公众号「侃英语」旗下的精品趣味英语视频号

「OK英文」正式跟大家见面了。

🥥 来扫码认识一下吧 🍍