“十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。”全诗赏析

十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。

出自唐代张乔的《河湟旧卒》

少年随将讨河湟，头白时清返故乡。

十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。

完善

译文及注释

译文

青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。

十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。

注释

河湟：青海境内的二水汇合地区。河，黄河；湟，湟水。

时清：指天下安定，没有战争烽烟。

零落：草木凋零，此喻死者甚多，生还者甚少。

边曲：边地的曲调。

参考资料：完善

1、余正松．边塞诗选．江苏：凤凰出版社，2012：326

2、李乃珍．新编注声唐诗三百首．山东：齐鲁书社，2014：118

鉴赏

湟水源出青海，东流入甘肃与黄河汇合。湟水流域及与黄河合流的一带地方称“河湟”。诗中“河湟”指吐蕃统治者从唐肃宗以来所侵占的河西陇右之地。公元849年（宣宗大中三年），吐蕃以秦、原、安乐三州及右门等七关归唐；公元851年（大中五年），张义潮略定瓜、伊等十州，遣使入献图籍，于是河湟之地尽复。近百年间的战争给人民造成巨大痛苦。此诗所写的“河湟旧卒 ”，就是当时久戍幸存的一个老兵。诗通过这个人的遭遇，反映出了那个动乱时代。

此诗叙事简淡，笔调亦闲雅平和，意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气；次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸；在三句所谓“十万汉军零落尽”的展开阅读全文 ∨

创作背景

河湟地区是唐与吐蕃交战之地，连年交战，使双方都付出了沉重的代价。大中五年（851），张义潮率兵彻底收复河湟地区，诗中老兵即其中一员。此诗写年老的戍卒在获准返乡时，想起覆没的十万唐军，独自对着残阳吹起边曲的凄凉情景。

参考资料：完善

1、唐诗观止编委会．唐诗观止．北京：学林出版社，2015：106

张乔

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作，诗清雅巧思，风格也似贾岛。► 307篇诗文 ► 7条名句

完善

猜您喜欢

离人无语月无声，明月有光人有情。 ——李冶《明月夜留别》

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。 ——唐寅《画鸡》

此马非凡马，房星本是星。 ——李贺《马诗二十三首·其四》