昨天潮汕的朋友给了阿姨强大的“后援”，
果然大潮汕的朋友遍布天下！
但同时阿姨也接收到一些
有潮汕舍友的同学的“诉苦”
“他们一起用潮汕话聊天，我一句都没听懂啊…”
“潮汕地区学校，部门大部分都是潮汕人，
所以开会用语自然就是潮汕话……”
其实阿姨也身同感受啊！
所以为了能更好的跟舍友沟通沟通，
今天阿姨就为大家带来
“一人一句潮汕话”
学会了一些我起码还能插下话嘛！
潮汕话
学语言第一句很重要
一般都是教那一句
不信你们看后台评论
所以第一句教给大家的潮汕话
是我们日常用秽语之一：
领姨个几——你妈**
阿姨也不是要教坏你们
只是看一般大家教的第一句都是这个啦~
有时大冬天想跟男朋友亲亲抱抱撒娇一下，
普通话：亲爱的我好冷哦
潮汕话：瓦言够爱死
（我=瓦）
男生见到这么可爱的女生想称赞一句
普通话：你真是傻得可爱
潮汕话：你真实过白仁啊
（傻/白痴=白仁）
小女生平时那些娇滴滴的话
普通话：讨厌，吓死人了~
潮汕话：哇，爱惊死人了！
（吓死=惊死，要=爱）
还有跟人说话不知怎么说下去
普通话：不知道怎么说好了
潮汕话：唔知做泥讲（gong）好罗
（不知道=唔知；怎么/什么=做泥）
万能潮汕话
而潮汕话有个万能字——“物”
教训别人可以说“物伊”、“物伊去灵精”。
（此时“物”是“打、揍”的意思。）
和朋友去吃牛肉火锅，可以说“物伊”。
（此时“物”是“吃”的意思。）
让别人拿一杯茶来，“物杯茶来食”。
（此时“物”是“拿”的意思。）
大家来玩麻将，可以说“撮人来物盘”。
（此时“物”是“玩”的意思。）
房子还没打扫，可以说“间内还未物”。
（此时“物”是“扫”的意思。）
要说我在做饭，可以说“我在物食”。
（此时“物”是“做”的意思。）
不知道怎么做，可以说“唔知做呢物”。
（此时“物”是“办”的意思。）
别人问你最近干什么但不方便说，可以说“在物来物去”。
（此时“物”是“干”的意思。）
请好兄弟吃饭可以说“做你敢敢物落去”。
（此时“物”是“吃、喝”的意思。）
在潮汕
我叫瓦；你叫乐；ta叫伊；我们叫阮；
你们叫拧；他们叫伊人；父亲叫老政府；
女人叫渣亩；漂亮的女人叫雅姿娘；
妞叫腻；坏孩子叫抽风仔；2B叫熬浪；
经常傻笑的人叫做斜狗；儿子叫孥仔。
可爱叫趣味；厉害叫做浪险；
好厉害叫做过浪险；惊讶叫走胆；
傻瓜叫砂帕；没办法叫无便；
害羞叫小理；热闹叫老热；乱来叫散四来；
悲催叫惨里着；神经叫脑莫；干嘛叫做年；
犯困叫目涩；坏蛋叫早死仔；耍赖叫臭相；
小气叫咸涩；炫耀叫划扑。
水叫做醉；日历叫历日；拖鞋叫鞋拖；
拉稀叫漏屎；单车叫脚车；奇怪叫怪浪；
萝卜叫菜头；菠菜叫飞龙；土豆叫康同；
菠萝叫风梨；粥叫糜；萝卜干叫菜脯。
受不了你叫无你便；锤心口叫灌心肝头；
有够丑叫猴生孬；死给你看叫死奔吕看；
乱说话叫散哭父；还有很久叫胶罗；
真行叫欠死；顽皮叫除人……
潮汕话真的是博大精深！
阿姨扯着身边来自潮汕的同事
简单的给大家带来以上例子
还有很多很多例子
大家还是到实践中去学习更实际！
因为潮汕话也会因为地区不同
而有不一样的读音
以上翻译仅供参考
欢迎大家在评论里教教阿姨潮汕话啊！
联系客服
