01
还记得小时候刚学英语，用新学到的各种颜色造句——She has blue eyes，white skin and yellow hair”?
但其实歪果仁很少用yellow形容头发颜色！
yellow这个颜色词在英语文化中是比较敏感，比如美国人称呼黑人为black，白人叫white，但称呼黄种人不用yellow people！
虽然我们常说亚洲人是黄种人，但是不用yellow来描述黄种人。如果看到一个黄种人，直接叫人家“yellow”，会被理解为种族歧视，可以用Asian（亚洲人）来表达出这个意思。
所以在形容“黄头发”的时候，不要说“yellow hair”，地道的表达是blonde hair/sandy hair.
She has fair skin and blonde/sandy hair.
她有着白皙的皮肤和金色/棕黄色的头发。
下面我们再来看几个跟“头发”有关的地道表达~
01
hairline 发际线
作为一只每天熬夜的90后，我经常担心自己会头秃
receding hairline
向后的发际线
recede：[rɪ'sid] 后退；衰弱
Your hairline is receding.
你的发际线在后移。
02
bangs 刘海
bang是个多意字，有“刘海”也有“爆炸”的意思。有没有想起Big Bang！
用作“刘海”的时候通常是复数形式bangs。
Her bangs are hanging all over her face now.
她的刘海都(长到)垂到脸上了。
03
braid [bred] 辫子
Can you tell me how to make braids?
你可以告诉我怎么编辫子吗？
04
bald 秃头
balding：变秃的；谢顶
He is worried about being bald.
他很担心会变秃。
05
wig 假发
A strong wind suddenly blew his wig off.
突然一阵强风把他的假发吹走了。
06
tie up hair 扎头发
'tie up'本意是“打结”，用到头发上就是“扎头发”。
It's so hot in here, I'm gonna tie up my hair.
这里好热啊，我要把头发扎起来。
07
let one's hair down 放松心情
let hair down ，表面意思是把头发散下来，也就意味着进入放松状态，即“彻底放松”。
One official said the Queen believed the reception was for younger people to let their hair down.
一名官员称，女王认为晚上的宴会应该是让年轻人放松的。
08
split hairs 斤斤计较 吹毛求疵
split有分开、劈开的意思，连细细的头发都要劈开，可见严苛。所以split hairs表示吹毛求疵、斤斤计较
Why does she split hairs over the color of the dress?
她干嘛对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？
如果你对自己的发型很有想法，直接告诉理发师：
1. trim = 修剪一下
I just need to trim my hair.
我要修剪下我头发。
2. I'd like a shampoo and set, please.
我想洗头和吹干。
3. I want a haircut and a shave, please.
我想理发和刮脸。
4. I'd like to have my hair cut.
我想剪头发。
5. dye = 染头发
Please dye my hair brown.
我想把头发染成棕色。
6. highlight = 挑染/加亮
I don't like dye my hair, maybe you can give me some highlights.
我不想染头发，但是你可以给我挑染几个颜色。
7. I'd like to have my hairs in big wave.
我想烫大卷。
9. Leave some bangs, please.
帮我剪个刘海吧。
10. Please make it thinner but keep the same length.
打薄一点，但是不要剪短。
11. Please only cut the dead split ends.
把我分叉受损的发尾剪掉就好。
12. After shampoo, please blowdry my hair straight.
洗好之后，再麻烦给我吹直一下。
你还知道哪些关于hair的表达吗？来留言区分享一下呀~
联系客服
