古巨基当爸，妻子52岁高龄生产：father和dad到底有什么区别？

英语功夫 _ 每日一招 · 1206期 来自英语功夫 00:00 02:53

今天是英语功夫陪伴你的第1206天

Like father, like son.

有其父，必有其子。

最近娱乐圈迎来了一桩喜事，古巨基当爸爸了。

古巨基发微博公布喜讯，配了两张图片：一张是宝宝在阳光下熟睡；另一张是一家三口人手放在一起的照片，爱意满满。

古巨基今年47岁，太太陈韵晴52岁，属于高龄产妇，生产风险很大。为了减轻太太的压力，古巨基保密工作做得很好，从太太一开始怀孕便一直秘而不宣。

两人爱情长跑，有20余年之久。

● 1993年，古巨基从艺人转型做歌手，古巨基老婆陈韵晴（原名：陈英雪）一直在其身边做助理。

● 2014年7月15日，古巨基公布和陈韵晴在美国拉斯维加斯注册结婚。

● 2015年11月11日，两人举办了婚礼。

恭喜古巨基升级当爸爸了~

借着这个机会，豆豆老师带大家一起来讨论一下英语中的father, dad和daddy等相关称呼的区别

1

father

● 与dad和daddy相比，father更正式，属于书面语，在正式的场合下使用。

● 根据其英英释义a male parent of a child，可知father更强调血缘关系，更具有生物学上的概念意义。

like father, like son  有其父必有其子

● 作名词，father除了“父亲”还是可以表示“创始人，先驱，奠基者；鼻祖”，常用the father of sth来表示。

 例句：

Max Dupain is regarded as the father of modern photography.

马科斯∙杜庞被认为是现代摄影之父。

● 作动词，fathe可以表示“成为...的父亲；创立（新思想），创造”的意思。

She claims Steve fathered her child.

她声称史蒂夫是她孩子的父亲。

He fathered a political movement.

他发起了一场政治运动。

2

dad

相较于father，dad属于非正式用语，更口语化和生活化，更重要的是这个词所包含着的感情，它表示陪伴和参与孩子成长的男性家长角色，抚养孩子长大，教育孩子成人。

He may be your father, but I am your dad.

他或许是你的亲生父亲，而我对你视如己出。

3

daddy

daddy属于儿童用语。我们常常会听到小孩子叫daddy和mummy这常常音译为“爹地、妈咪”，听起来嗲声嗲气、萌萌的。

Daddy, can I have a piece of cake?

爹地，我可以吃块蛋糕吗？

喜欢，记得点在看

例句:

He may be your father, but I am your dad.

他或许是你的亲生父亲，而我对你视如己出。

本期互动

话题

今日互动
'stay-at-home dad”是什么意思？