《雍正十三年赠训导包有章父母敕命》概述

2005年1期

(总第40期)

满语研究

MANCHUS11『D珏

№1.2005

(GeneralNo.加)

《雍正十三年赠训导包有章父母敕命》概述

孔维震刘淑珍

(黑龙江省档案馆,黑龙江哈尔滨150001)

摘要:诰敕命文书是中国古代封赠官员和妻子,以及官员的父母,祖父母等人职务的凭证类文书.根据

受封赠官员品级高低.诰敕命文书形式和内容也各不相同.本文以《雍正十三年赠训导包有章父母敕命》为

例,旨在概述清代封赠六品以下官员的敕命文书文式和文体特点,论述诰敕命文书的史料价值和研究价值.

关键词:诰敕文书;清代;档案

中图分类号:K206.3文献标识码:A文章编号:1000—7873(2005)01—0121—03

一

,诰敕命文书的基本情况

起源于魏晋南北朝时期的"告身"是一种封授

官员爵位的专用的凭证类文书,主要记载官员的

级次职衔,事迹和所得到的爵位.发展到明清两

代,"告身"之名已被诰命,敕命所取代.清代以皇

帝名义颁发的公文种类很多,主要有上谕,旨,字

寄,诏,诰,敕,诰命,敕命等.由于诰敕命大多在

庆典上颁发,因此一直受到官员及其后人的重视,

诰敕命常被视为家族的传世之宝.

明清时期的诰敕命文书按官员品级颁发,其

等级也基本相同.一品至五品皆授以诰命,六品

至九品皆授以敕命,妇从夫品.这也就是说,封赠

五品以上官员的文书称诰命,封赠六品以下官员

包括世爵有袭替的文书称敕命.诰命,敕命既可

以封赠官员本人及其妻子,也可以封赠官员的父

母,祖父母等人.

文武官员得到的封赠职务是不相同的.清代

文职封赠的十八个等级分别为:一品光禄大夫,从

一

品荣禄大夫,二品资政大夫,从二品通奉大夫,

三品通仪大夫,从三品中义大夫,四品中宪大夫,

从四品朝议大夫,五品奉政大夫,从五品奉直大夫,

六品承德郎,从六品儒林郎,七品文林郎,从七品征

仕郎,八品修职郎,从八品修职佐郎,九品登侍郎,

从九品登侍佐郎.武职官员封赠的职务依次为:建

威大夫,振威大夫,武显大夫,武功大夫,武义大夫,

武翼大夫,昭武大夫,宣武大夫,武德郎,武略郎,武

信郎,奋武郎,奋武佐郎,修武郎,修武佐郎.官员

之妻所得到的封赠略微简单,即一品:一品夫人,二

品:夫人,三品:淑人,四品:恭人,五品:宜人,六品:

安人,七八品:孺人,九品:九品孺人.

在现存诰敕命文书中,我们发现诰敕封赠官

员的职务并非一成不变.如陕西渭南县知县鲍珊

官居七品,被敕封为"文林郎",其妻同时被封为

"孺人".[](ml5)"文林郎"为文职七品,"孺人"为文

武职九品.鲍珊及其妻所得到的封赠属于不同的

品级.吉林将军富明阿的祖父常在,父亲赶年被

封赠为"振威将军",富明阿的次兄袁世宽被封授

为"昭武章京".[2](P634)西安将军克盂额的祖父雅

依希保,父亲兴保也被封赠为"振威将军",[2](P65)

收稿日期:20O4—08—15

作者简介:孔维震(1970一),黑龙江延寿人,黑龙江省档案馆编研处馆员,主要从事档案接待利用及其研究工作;刘

淑珍(1969一),女(蒙古族),内蒙古扎赉特人,黑龙江省档案馆历史档案处馆员,主要从事满蒙文档案整理和翻译研究.

?

121?

 

而不是所谓的"振威大夫","昭武大夫".

诰敕命文书封赠范围随品级而定.通常情况

下,一品封赠三代,二三品封赠二代,四品至七品

封赠一代,八九品至本身而止.在具体实施过程

中受封赠的世代有可能减少.黑龙江省档案馆收

藏的《光绪元年黑龙江将军丰绅及妻诰命》,其封

赠对象只有丰绅和他的妻子刘氏,并未推恩及至

丰绅的父母和祖父母.而与《雍正十三年赠训导

包有章父母敕命》同13颁发的《雍正十三年副都统

色尔登祖父母诰命》则直接封赠色尔登祖父鄂母

布为光禄大夫,封赠色尔登的祖母多罗格格,继祖

母书母氏,继祖母纳拉氏①为一品夫人.[1](r,312)

诰敕命文书的颁发数量也有规定.清代诰

命,一品四轴,二三品三轴,四五品二轴;敕命则为

六七品二轴,八九品一轴.尽管清代颁发了大量

的诰敕命,但留存下来的为数不多,民间往往视诰

敕命为传家之宝.

诰敕命的文面格式,用语和头尾及正文的句

数都有严格的规定.它不同于一般写在纸上的文

书,而是写在比较贵重的丝织物上.诰敕命文书

均为卷轴式,按官员品级高低分为苍,青,黄,赤,

黑五种颜色.诰敕命文书抬头书写"奉天诰命",

"奉天敕命",并用升降龙图案环绕,正文皆由"奉

天承运皇帝制日"而引出.少部分诰敕命文书记

录着官员的事迹,文字比较朴实,更多的诰敕命文

书的内容趋于格式化,是千篇一律的官样文书.

二,《雍正十三年赠训导包有章父

母敕命》的主要内容

雍正十三年(1735年)十三年八月二十三日

雍正皇帝病逝,同年九月初三日雍正皇帝的第四

子弘历即位,改年号为乾隆.乾隆皇帝登基,照例

对文武百官进行封赠.直隶保定府涞水县训导包

有章的父母所得到的敕命结尾处标注的时间即为

"雍正十三年九月初三日".这足以说明该敕命因

新帝登基而颁发.

《雍正十三年赠训导包有章父母敕命》为黑龙

江省档案馆馆藏珍品,形成于雍正十三年九月初

三日,至今已有270年历史.该敕命为葵花锦面,

两端角轴轶失.敕命长234厘米,宽3O厘米,两

端织有满汉文"奉天敕命"字样和升降龙图案.正

文用墨笔书写在白色织锦上.前部为包有章之父

包一兴敕命,后部为包有章之母张氏敕命.满文

自左向右,汉文自右向左.在满汉文朝年月日上

加盖的宝印已经难以辨认.按照清代制度,此处

应加盖满文楷字与汉文篆字合璧"敕命之宝".

清代对官员的祖父母,父母和妻子实行覃恩

封赠颁发诰敕命时,生者谓封,死者谓赠.九品训

导包有章之父包一兴受赠为"登仕郎",包有章之

母张氏受赠为"九品孺人",由此可知其时包有章

的父母已经去世.

现将满汉合璧的包有章之父母敕命抄列如

下,以便于大家了解清代敕命的文式和文体特点.

abkaiheseiforgonbealiha

hIWaJ1gdihese,hafansindahatu~anbeafarade,

tetusamebaitalahameleburak~obumbibiremeisibume

gosinbeselgiyerede,dabebodomekesibe

tuwabumbi,jyliboodingfulaisuihiyaniilhi

taciburakQhafanbooiojangnialTlabooihing,sitok—

tobuhaingulunomha,dasahayabuntobhosonggo,

juibetacibfirede,sainbealhadaburebekicebuhe,

baitaicihiyarade,bodogonbetuwabuhacibanjinaha,

tekesiselgiyehedoroisimbeamcameturndedosika

hafan,jyliboodingfulaisuihiyaniilhitacibuku

hafanfungneficymingbuhe,ai,sucunggatu~andeba-

haftniyalmabewesihulemeuthaideserekekesibeali.

ha,eitenbaitadetu~anbemuteburebekicebebeda.

hame,entehemewesihunderenggebebahabuha.

hQwangdihesesidenibaitadefa~ameyabumde

tondohiyoo~uncibanjinahabi,booidorgideer~eme

weileredealTlaemegemutekefiteherehebi,jyliboo

dingfulaisuihiyaniilhitaciburakfihafanbooiojang

niemejang,sibanitaih~waliyasunnesukenoffhehei

dorobedaciurebuhe,tacihiyankicebeginggLmoff,

doroietukuiwesihunbealiha,tekesiselgiyehedomi

simbeamcameuyucijedahash~hehefungnehe,ai,

banjihaniyamandeujenjiraminkesiisibuhabeda.

hame,§anbehfisutulemekicebu,sinijuiginggu~

①原文为祖母纳拉继氏,疑为"继祖母纳拉氏"之误.参见鞠德源:《明清诰敕命文书简述》,中国第一历史档案馆

编:《清代档案史料丛编》第七辑,北京,中华书局.1981年.

?

122?

 

gungnecukeijurganbaal【mb1lhabedahame,sain

yabunbeentehemetemgetulehe.

h~waliyasuntobijuwanilacianiyauyunbiyaiice

ilan

奉天敕命

奉天承运皇帝制日:

设官分职,昭器使之无遗,锡类施仁,喜蒙恩

于伊始.尔包一兴乃直隶保定府涞水县训导包有

章之父:秉心醇朴,饬行端方,教诲怀式毂之勤,政

事本贻谋之善.兹以覃恩,地赠尔为登仕郎,直隶

保定府涞水县训导.锡之敕命,于戏!一命得以

逮亲,遂膺旷典,庶政期于称职,永尚荣光.

制曰:

登皇路以驰驱,忠原本孝,入庭闱而侍奉,严

必兼慈.尔直隶保定府涞水县训导包有章之母张

氏:性本和柔,辇衿烯于阃内,教惟勤慎,纡章服于

庭前.兹以覃恩,贝也赠尔为九品孺人.于戏!所

亲邀优渥之恩,勉图懋绩,有子效靖共之谊,永表

芳型.

雍正十三年九月初三日

一

般来说,诰敕命有固定的格式,需用时可以

根据官员品级填写.官员品级不同,字句数量也

自然不同.包有章之父母敕命字句均为起4句,

中事实4句,结4旬.以包有章之父敕命为例,

"设官分职,昭器使之无遗,锡类施仁,喜蒙恩于伊

始"为起4句,"秉心醇朴,饬行端方,教诲怀式

之勤,政事本贻谋之善"为中4句,"一命得以逮

亲,遂膺旷典,庶政期于称职,永尚荣光"为结4

句.我们从中不难看出敕命的骈文风格,相互对

应的上下两句句法相似,字数相等.

我们在包有章父母的敕命已经见到诰敕命的

代表词句,如"奉天敕命","奉天承运皇帝制日",

"兹以覃恩","锡之敕命,于戏"等,这些都是诰敕

文书经常使用的公文用语.诰敕命是典型的骈体

文.除了早期的一些诰敕命没有套用固定的格

式,大多数诰敕命都有统一的内容,同一时代,同

一

品级的官员所得到的诰敕命内容基本一致.骈

文讲究对仗工整,具有较强的音韵节奏.但是,骈

文追求华丽的词藻,受限于音韵平仄,常常人为地

堆砌文字.

清初的诰敕命有记录重大历史事件的实例,

形成年代较早的诰敕命对于我们了解和研究清代

的政治制度特别是官制,早期历史文书都能有所

帮助,对研究满族早期社会历史也有一定作用.

参考文献:

[1]鞠德源.明清诰敕命文书简述[A].中国第一历史档案馆.清代档案史料丛编(第七辑)[c].北京:中华书局,1981

[2]黑龙江将军衙门档案光绪朝第2594卷[z].

[责任编辑:吴雪娟]

GenerallyontheArchiveTeachingBaoyouzhang'SParents

GrantedbyEmperorinthethirdYearofYongzhengReign

KoNGWeizhenLIIJShuzhen

(HeilongjiangArchive,Harbin150001,China)

Abstract:Gaochiming(orderedbyemperor)isakindofevidencedocumentthatinancientChinaofficersand

theirwivesandeventheirparentswereappointed.ThepapertakesasanexampletheArchiveofTeachingBaoy—

ouzhang'sParentsGrantedbyEmperorinthethirdYearofYongzhengReign,aimingtostatethestyleandcharacter—

isticsofGaomingdocumentthatemperorappointedofficersoflevelloweringthanthesixth,andtorelatethehistori—

calandresearchvalueofthesernaterials.

Keywords:Gaochidocument,QingDynasty;archive

?

123?