作者：Clark Collis
译者：易二三
校对：Issac
来源：《娱乐周刊》
为了庆祝昆汀·塔伦蒂诺的第九部（据他所说，也是倒数第二部）电影公映，《娱乐周刊》邀请到了昆汀和三位主演进行了一次独家的圆桌访谈。
娱乐周刊（以下简称EW）：昆汀，你一直都计划着将这部电影当成送给洛杉矶的情人节礼物吗？
昆汀·塔伦蒂诺（以下简称昆汀）：是的，我在洛杉矶长大，我爱这里。唯一真心爱着洛杉矶的是——那些以正确的方式爱它的人——那些在这里生长、真正了解它的人。
布拉德·皮特（以下简称皮特）：不对，不对！并不一定是这样！
昆汀：你当然可以以自己的方式爱它，但绝对不会像我和莱昂纳多这样。原因在于——特别是1969年的时候——我大概只有六七岁，这部电影收集了我很多的记忆碎片。而我记忆中关于洛杉矶的很大一部分都和我的继父有关，他开着车，我和母亲吹着风。他带着我们四处兜风，收音机一直放着歌。我们那时收听收音机的方式和如今并不相同，那时你只会守着一个频道。你不会调来调去找歌听。
我记得公共汽车站都贴着本地电视台重播节目的广告和电影海报，还有健怡可乐、皇冠可乐的广告牌。这就是我的记忆。实际上，我继父开的是一辆大众卡尔曼吉亚，和克里夫（译者注：皮特在片中饰演的角色）的那辆车是同款。
镜头对准克里夫穿梭于各种标牌的画面，就差不多就是当初继父载着我们在洛杉矶晃悠时，我抬头看着他的画面。所以拍这场戏的视角，就像是我在看着皮特。正如拍摄《危险关系》时，我试图还原出八十年代的南湾。拍这部电影也是想再现那个年代的好莱坞。
《危险关系》（1997）
EW：影片中的许多角色都是虚构的、或以真实人物为灵感。但其实也有一些角色是有真实原型的。玛格特，你在片中饰演莎朗·塔特，一个非常真实的人。你展现的莎朗·塔特是怎样的？
玛格特·罗比（以下简称罗比）：最初读剧本的时候，我清楚地感知到莎朗·塔特是贯穿整个故事的一个强音符。因而，我想尽可能地赋予她活力，同时展现我自己身上最好的部分，因为我身边的人都对她赞不绝口，说她慷慨大方。
此外，我认为那时的她正处于最兴奋的时期。她刚刚结婚，演戏也小有名气，好莱坞充满着刺激和机会等待着她去体验。所以我想要她怀抱着希望、感到兴奋。当然，让她单独享有那些平静的时刻也非常美好，因为她热爱好莱坞的生活。
EW：影片中有一个很棒的场景是，塔特去电影院观看一部她参演的电影。你们中有人这样做过吗？
昆汀：我有过一次这样的经历，在布鲁恩戏院，就这一次。
莱昂纳多·迪卡普里奥（以下简称小李）：好奇你从哪儿搞到的票。
昆汀：那是一次约会，我们去看了《真实罗曼史》，当时我就想「你懂的，我写了这部电影的剧本，或许他们会让我免费进场。」不是说我紧张那一点票钱，只不过「这部电影我也有份！」（影片中的莎朗·塔特）也不是舍不得75美分，她也同样为自己出演了那部电影感到自豪：「我能得到一些特别关注吗？」
《真实罗曼史》（1993）
小李：有意思。
昆汀：然后我们找到了影院经理，我的女友开始跟他交涉。他的回答大意是，「好吧，我怎么知道是他写了这部电影的剧本？」「他可以给你看他的驾驶证，上面有他的名字。」那时《落水狗》已经上映过了，有几个人认出了我，想要我的签名。当我签名的时候，那位经理又说，「这些人是谁？」我的女友回应，「都是他的粉丝！」
罗比：他最后让你进去了吗？
昆汀：当然！
EW：小李，介绍一下你在《好莱坞往事》里的角色吧。
小李：扮演这类角色还挺有趣的，他某种程度上走到了穷途末路的地步。六十年代几近结束——正如昆汀在影片中所充分呈现的——他是一个演员，整个演艺生涯都在弄发型、梳起大背头。那是他熟悉的。好莱坞的新时代来临之时，他没有及时做出改变，只会自怨自艾。他是一个有工作能力的演员，但错失了电视过渡到电影的转折期，没有像史蒂夫·麦奎因那样完成了演艺生涯的飞跃。他有些墨守成规。
有趣的是，昆汀将这一切都放在两天的时间里，为我们提供了令人惊叹的背景故事，呈现了许多角色所经历的情感波折，而里克·道尔顿某种程度上接受了自己的命运，但同时意识到，如果他再多付出一点、更努力一点，不再满腹牢骚，其实还是有一些机会的。能够在两天的时间跨度内了解那么多知识和背景故事真的太棒了。
EW：为了饰演这个自我怀疑的角色，你是如何准备的？难吗？
小李：我认为每个演员内心都隐隐有些自我怀疑的成分，大概没有人会不认同这一点。只是关乎于如何释放出这个十二头蛇的问题。
EW：我不是在针对你个人！皮特，你在片中饰演一个特技演员，如果在另一个时代基本上就是蝙蝠侠身边的管家，那个处理各种琐事的人。
皮特：小助理！
EW：是的，不过我可没想这么说。跟我们聊聊你的角色吧。
皮特：两位男主演所处的时代里，演员和特技演员之间有着更为紧密的关系，两人会讨论即将拍摄的影片，以及某个场景里要如何表现。某个时候，我们几乎都到了穷途末路的地步，我用「我们」这个词是因为我就像燕尾服上的燕尾。如果里克·道尔顿有工作，那么我也就有饭吃，如果他没工作，我就只能喝西北风。某种程度上，他就像雇我打零工，所以我得干所以他需要我做的事情。
EW：你和宠物之间的戏份是自《漫长的告别》以来最棒的，特别是你给他喂猫食的段落。你是怎么和狗狗搭戏的？
皮特：其实我对那几场戏贡献微薄。是昆汀巧妙地构建了那两天的生活——准确地说，是两天半——这些生活在好莱坞的角色都拥有不同的人生轨迹。
罗比：我完全没想到最终呈现出来的效果这么好。我跟昆汀说过我有多爱他的电影，以及他的电影如何改变了我的童年。后来我们一起吃了一顿午餐，聊天的时候他提到，「你知道莎朗·塔特这个人吗？」我回答，「当然了，我知道。」然后我们继续聊，后来又开始读剧本。大概我们几个的过程都差不多，都拜访了昆汀家的厨房，在某个角落读剧本。
皮特：我都没被允许进入厨房，是在屋后的露台读的！
罗比：是吗？我还吃了点东西。
EW：小李，你的情况怎样？罗比有吃的，皮特有喝的。
小李：我在露台外面。
昆汀：罗比读剧本时我离开了一会儿，回来的时候，发现她随意地躺在沙发上，鞋子也脱了。她走的时候，沙发上留着她的凹痕。
皮特：对了，还有一件事——我不是想针对你们两个——昆汀只有一份剧本。我去了他家好几次。我第一次去的时候，剧本就有几处折角和污渍。第二次，上面又多了咖啡渍、意大利面酱，整本书都皱了。
EW：小李，你和卢克·贝里有精彩的对手戏，他在片中和你一样是一位电视剧演员。但令人感伤的是，在影片完成之前他就离我们而去了。你能聊聊和他拍戏的感受吗？
小李：我对他的友善记忆深刻。我作为一个洛杉矶本地人，几乎一生都在影视圈打拼，而他从各方各面影响了我，所以我十分兴奋能在片场看到他。记得我才十几岁的时候，他就是电视上新一代詹姆斯·迪恩的化身，每个人都为他疯狂，就像追星一样，我也不例外。那时候，我和他坐在一起，聊洛杉矶、九十年代、他的生活、我们演艺生涯的得失……怎么说呢，他身上的友善让我感动。当我听到噩耗时，心都要碎了。
皮特：非常慷慨的人。
EW：皮特，我记得预告片中，你和麦克·毛饰演的李小龙有一场对手戏。感觉怎么样？
皮特：非常有趣。我喜欢麦克·毛的经历，作为一个演员，当事业不如意时他转向了其他领域，为了养家，他开办了一所武术馆……是他主动联系的你吗？
昆汀：不，他联系的不是我，是选角导演维多利亚·托马斯。
皮特：他主动联系了选角，并且拿到了角色，他暂时离开这个行业后又拿到角色回来，真的非常有才。
昆汀：麦克·毛讲过一个很棒的故事。他参演过《异人族》，但大部分时候都在威斯康辛州经营武术馆。拿到李小龙这个角色时，正准备回家，但好在他及时得到了选角通知，然后他就在洛杉矶待了几天，参加了剧本朗读会……他到场很早，而且他其实并不知道都有谁参演这部电影……
然后皮特、小李、罗比、阿尔·帕西诺、伯特·雷诺兹、卢克·贝里一个接一个地走了进来……他整个人都快疯了。心里想着，「保持冷静，保持冷静。别人所有都看出来你疯掉了。」
皮特：这真的很棒，一个好莱坞式的故事。
EW：我去过一次「花花公子庄园」，就在海夫纳去世的几年前……当时有一个舞会，当然也不仅仅是一个舞会，庄园里正在办派对。我坐在那儿，想着，「他们在这座庄园里真逍遥。」然后我才意识到，自己也身处其中。
皮特（指向昆汀）：他是一个纯粹主义者。你坐在一个纯粹主义者旁边，我的朋友。
EW：海夫纳的时代结束后，在那拍戏是什么体验？
罗比：太酷了！
昆汀：那儿真的很有趣。海夫纳在世的时候，我去过「花花公子庄园」很多次。或许不是很多，但确实挺多的。
EW：说一个具体的次数！
昆汀：我知道石窟洞穴在哪。
皮特：他甚至知道洗手液放在哪。……海夫纳是不是还有一个放映室？
昆汀：是的！他的放映室……你记得影片中罗比从楼梯走下来的画面吗？放映室就在那后面。我认为他们或许都坐在沙发周边，然后把电影投映在墙壁上。那很有趣，有着某种象征意义，代表了一个不同时代的好莱坞。
1969年，你走进「花花公子庄园」会碰到「妈妈」卡丝··埃利奥特（译者注：妈妈爸爸乐队的成员，其最为人熟知的歌曲是墨镜王《重庆森林》里选用的California Dreamin'）、莎朗·塔特、托尼·柯蒂斯和奥迪·墨菲。
海夫纳交友广泛。实际上，我是通过一个女性朋友了解到海夫纳的电影之夜的，她参加过几次放映，提到「他们人都很好，但其实并不时髦。不过这正是事情的微妙之处。」
我追问她说的意思，她解释说，「他们就好像那些酷酷的老演员，你知道79岁的罗伯特·卡尔普吧。」所以，六十年代那些有名气的演员都是海夫纳的朋友，他们都会参加观影活动，或许他们变老了，但活动仍然继续。
EW：小李，你在影片中也有歌舞的戏份，当你参加一个音乐类的综艺节目时，你唱了一小段。那时的感觉如何？
小李：谢天谢地我不是因为嗓音而入选这部电影。我们试过好几首歌，包括《绿门》和《不要阻拦我》。最终我们使用的是《绿门》，这首歌很棒。拍那场戏也挺有趣的。里克·道尔顿得到的角色大部分都不是因为他的演技或歌喉，所以这种呈现也挺好的。
EW:（对皮特和小李）你们俩在影片中的关系看起来十分亲密随和。你们此前就对彼此很熟吗？还是开机后自然而然地进入了状态？
皮特：当然几十年来我们有过不少交集，我们的境遇也很相似，几乎是同时步入影视圈的。或许还住过一样的套房。这种可能有点让我毛骨悚然，仔细想想甚至有点古怪……我是说同一个房间。
睡过同样的床、去过同样的卫生间，或许还穿过同样的浴袍，确实有点古怪……我就在这儿打住吧。我们俩有很多相似之处，彼此尊重，拍对手戏也很有趣。我想我们都知道需要有亲密的朋友一起完成一件事，换句话说，不管是戏里戏外，明星都需要有一些挚友。
小李：当你需要进组八个月拍摄一部电影时，那个保证你安全的人或是你的替身，就成为了你最好的朋友。这也是我喜欢这个剧本的原因，两位男主演之间的合作关系在这个行业几乎见不到了，他们仍然想方设法在好莱坞立足。在那个风起云涌的洛杉矶，作为工薪阶级的演员，他们可以说是相依为命。这看起来或许只是一个职业的关系，但他们其实亲如家人。
联系客服
