中国最早的天文社区网站13小时前
文章来源：日本国立科学博物馆
编译：王雨阳
校对：刘思慧
美编：张一帆
后台：库特莉亚芙卡 李子琦 徐⑨坤
原文链接：
https://www.kahaku.go.jp/exhibitions/vm/resource/tenmon/space/seiza/seiza08.html （有增译补充）
西方占星术将一个人的生日与星座相关联，由此预测TA的性格、运势等，称之为“占星”。
太阳、月亮、系内行星（注1）与构成星座的恒星不同，它们会在星座间移动。所以占星术认为，一个人出生时，这些移动天体所处星座的性格会决定这个人的一生。特别是太阳，对人的生活影响最大，太阳星座决定着人们基本的运势与性格。太阳在星座间移动的轨迹被称为黄道。位于黄道上的12个星座为黄道12星座。实际上，天文学上黄道共穿过13个星座（注2），且星座有大有小，太阳所处其中的时间也有所不同，但占星术将这些星座称为“宫”，并将一年12等分，即“黄道十二宫”。
注1：多指肉眼可见的水星、金星、火星、木星、土星。中国古代所谓“七曜”是这五大行星与日、月的合称，同时西方也由此命名一周七日。
注2：天文学上的13个黄道星座：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、蛇夫座、人马座、摩羯座、宝瓶座、双鱼座
所谓星座（宫）性格，其实是根据星座名称直接联想得出的性格。比方说，狮子座勇敢、天秤座追求和平和谐等，这看起来有道理吗？另外，占星术发源于约两千年前，而因地球自转轴长期进动（岁差），目前太阳在某一时间所处的星座已不再是当时占星术所说的那个了，而是它的前一个黄道星座。
相信聪明的读者已经发现了，占星并没有站得住脚的根据，只能是大家在茶余饭后聊天时图个乐子罢了。
彩蛋：文中加粗划线字体为天文学上实际使用的定义与科学事实。
『天文时刻』 牧夫出品
微信公众号：astronomycn
我国古代星宿——“危宿”的艺术形象
出自唐代梁令瓒《五星及二十八宿神形图》
联系客服
