渣男用英语怎么说

开篇不谈别的，先应个陈思诚跟佟丽娅的景，说说什么叫渣男。

度娘娘说，渣男一般指自我感觉极好、极度自私、擅长索取、不负责任，以玩弄别人感情为乐的男人。

在姑娘们的观念中，自私、自恋、予取予求都还是小问题，最后一个定语才真叫是渣男的终极定义。

显然，渣男必定涉及男女关系。

劈腿男渣不渣？渣！

英文中的劈腿男叫two-timer，这是一个网络词汇，从two我们就可以看出渣男劈了两条腿。

但劈了三四五六七八条腿的八爪鱼用英文怎么表达呢？

在传统英语中，对女性的贬义称呼多于男性，最常见的有以下三个：slag，slut，whore，都是指拥有很多sexual partners的女性，直译过来就是“荡妇”、“X子”、“破鞋”之类，如雷贯耳。

但这些被骂成狗的女性有没有“以玩弄别人感情为乐”，还真难说。

相对应的，表述滥交的男性，则只需在以上三个英文单词前加上man就成立了。

Man-slag

man-slut

man-whore

上述三词，读上去有点累赘，但足以表达“渣男”的主要含义，最关键的是，贬义贬得够狠。

除此之外，英语中还有一些词也可以表达类似含义，但感情色彩大不同。

比如womanizer, philanderer跟player，尽管也指拥有很多性伴侣的男性，且多擅长哄骗，不负责任，但翻译成与其对应的中文，无论是“花花公子”、“好色之徒”还是“玩家”，贬义色彩都不十分强烈，反而还有点迷之魅力，风流倜傥之意溢于纸上。

所以，要对渣男表示鄙视，就大胆地竖起中指，说出“慢活（man-whore）”吧！

（声明：本文由Bang老师原创，转载请务必署名。）